Traduzione del testo della canzone Yüzünü Dökme Küçük Kız - Bülent Ortaçgil

Yüzünü Dökme Küçük Kız (originale)

Yüzünü dökme küçük kız
Bırak üzülmeyi
Bir tek sen misin bir düşün
Unutan sevilmeyi
Her siyahın bir beyazı
Gecelerin gündüzü de vardır
Yüzünü dökme küçük kız
Kızma onlara
Yalnız sen misin bir düşün
Zincir oranda buranda
Her tutsağın bir kaçışı
Uykunun uyanışı da vardır
Yüzünü dökme küçük kız
Yaşamın anlamını bul
Sonra dinle kendini
Yolunu bil
Her siyahın bir beyazı
Gecelerin gündüzü de vardır

Yüzünü Dökme Küçük Kız (traduzione)

bambina versando la sua faccia
smettila di essere triste
Pensaci, sei l'unico
dimenticando di essere amati
Un bianco per ogni nero
Anche le notti hanno il giorno
bambina versando la sua faccia
non essere arrabbiato con loro
Basta pensarci
Qui al tasso di catena
Una fuga per ogni prigioniero
C'è anche il risveglio del sonno
bambina versando la sua faccia
trovare il senso della vita
Allora ascolta te stesso
conosci la tua strada
Un bianco per ogni nero
Anche le notti hanno il giorno