Traduzione del testo della canzone First Place - bülow

First Place (originale)

We were never friends in the first place
So why you tryna be my friend now?
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t really care, you need to slow it down (Yeah)
Here we go, another episode
Wish I cared but I, I really don’t
I can see what’s going through your head (Through your head)
Did you really think that we were gonna be?
So you feel you know me?
No, you ain’t my homie (My homie)
Only hit me when you lonely
Tired of being phony (Phony)
You better listen closely (Closely)
Call me up and it go straight to voicemail, ooh
You ain’t even a thought in my mind
Does that make you wanna cry?
We were never friends in the first place
So why you tryna be my friend now?
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t really care, you need to slow it down
Never friends in the first place (First place)
So what?
You tryna be friends now?
(Oh, friends now)
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t wanna hear about your feelings now (Yeah)
I’m not tryna be mean but you keep pushing me
While I’m dozing out watching re-runs on the screen
Why you always hit me up when I’m tryna eat?
What if I did that?
So you feel I owe you?
(Owe you)
I don’t even know you
I don’t even want to, put yourself in my shoes
What if I did that to you?
(What if I did that to you?)
(Yeah)
(What if I did that to you?)
We were never friends in the first place
So why you tryna be my friend now?
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t really care, you need to slow it down
Never friends in the first place (Never friends)
So what?
You tryna be friends now?
(Oh, friends now)
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t wanna hear about your feelings now
Never friends in the first place

(traduzione)

In primo luogo, non siamo mai stati amici
Allora perché stai cercando di essere mio amico ora?
Oh, ti ho fatto sentire in qualche modo?
Non mi interessa davvero, devi rallentarlo (Sì)
Eccoci, un altro episodio
Vorrei che mi importasse, ma davvero non lo faccio
Posso vedere cosa ti passa per la testa (attraverso la tua testa)
Pensavi davvero che lo saremmo stati?
Quindi senti di conoscermi?
No, non sei il mio amico (Il mio amico)
Colpiscimi solo quando sei solo
Stanco di essere falso (Falso)
Faresti meglio ad ascoltare attentamente (da vicino)
Chiamami e va direttamente alla segreteria telefonica, ooh
Non hai nemmeno un pensiero nella mia mente
Ti fa venire voglia di piangere?
In primo luogo, non siamo mai stati amici
Allora perché stai cercando di essere mio amico ora?
Oh, ti ho fatto sentire in qualche modo?
Non mi interessa davvero, devi rallentarlo
Mai amici in primo luogo (primo posto)
E allora?
Stai cercando di essere amico ora?
(Oh, amici ora)
Oh, ti ho fatto sentire in qualche modo?
Non voglio sentire i tuoi sentimenti ora (Sì)
Non sto cercando di essere cattivo, ma continui a spingermi
Mentre sonnecchiavo guardando le repliche sullo schermo
Perché mi colpisci sempre quando provo a mangiare?
E se lo facessi?
Quindi senti che ti devo?
(ti devo)
Non ti conosco nemmeno
Non voglio nemmeno metterti nei miei panni
E se te lo facessi?
(E se te lo facessi?)
(Sì)
(E se te lo facessi?)
In primo luogo, non siamo mai stati amici
Allora perché stai cercando di essere mio amico ora?
Oh, ti ho fatto sentire in qualche modo?
Non mi interessa davvero, devi rallentarlo
Mai amici in primo luogo (mai amici)
E allora?
Stai cercando di essere amico ora?
(Oh, amici ora)
Oh, ti ho fatto sentire in qualche modo?
Non voglio sentire i tuoi sentimenti ora
Mai amici in primo luogo