Traduzione del testo della canzone Put It Down - Bun B, Drake

Put It Down (originale)

Now when it come to making money I’m a printing press
When it come to being Trill I’m a litmus test
I run it like a fitness test
And when it come to making history I’m like (?) son
A million ways to die you already chose one
A million dollars stacked it sounds like a good beginning
We on the top now go back and tell the hook we winning
And while ya there let em know we did it just for them
I made them cough the cash up and left them just the phlegm
Is that the King of the trill go tell em yes it’s him
And his testosterone is up who’s got the oestrogen
I like your girl and I think she like me even more
I hit her with that heave and ho and them I’m leaving bro
The dirty South’s finest and dirty south’s behind us
Now thats a plus on the report card not a minus
Keep your security blankets because I’m not your lighters
You got a problem with us you know its just as hard to find us
Uhhh, since your telling on me
Tell the World bout me
Ask your girl about me, she probably tell you
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the n-gga Pimp owned it
I threw some tints on it
He would have loved it
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
They know I’m on a Port Arthur state of mind southern superstar status
I elevate the crime
My time is money so I put some money on my time
Lightening on the Breitling so exciting when you see that shine
We on that leather (?) before its never even thought of
I broke my bread and fed the team just like the Holy Father
I helped the blind to see and keep it G just like I oughta
The only thing thats left for us to do is walk on water
We playing all four quarters til the clock expire
So til I see the ref waving I will not retire
My flow is still official and I still got the fire
Can’t take your eyes off me, like when you watch the wire
And in ‘0−10 we finna go in
So let the opposition know there is no win
And I am no friend so put your hand down
Tell em stand down before it’s man down
Uhhh, since your telling on me
Tell the World bout me
Ask your girl about me, she probably tell you
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the n-gga Pimp owned it
I threw some tints on it
He would have loved it
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
I gotta hundred girls on each phone
Drissy Drake man, young sweet Jones
I never cheat unless you count the girls I cheat on
I know you can’t bring every single one you meet home
Home sick just when I thought I was sick of home
Losing track of time everyday we switching zones
Drizzy Hendrix I’m just backstage getting stoned
Thank Me Later man, a million copies shipped and gone
Overboard n-gga I’m quoting more n-gga
Results are in I guess you should have voted more n-gga
Swimming in the money y’all just float ashore n-gga
Never drowning what the f-ck you think this boat is for n-gga
Yeah I’m quick to take an RnB diva out
I’ll bring some friends she’ll bring some friends that know what we about
And when it’s done I’ll put some slippers on and see them out
And tip the driver to make sure he take the scenic route
I swear these women living like they tryna write a book after
But I’m just trying to keep it G for my chapter
Listen to my words, see just what I mean
Rest in peace to Chad Butler everyday I’m riding clean
Ohhh
Uhhh, since your telling on me
Tell the World bout me
Ask your girl about me, she probably tell you
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down
Every time I come around
Just bought a car, the n-gga Pimp owned it
I threw some tints on it
He would have loved it
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down.

(traduzione)

Ora, quando si tratta di fare soldi, sono una macchina da stampa
Quando si tratta di essere Trill, sono una cartina di tornasole
Lo eseguo come un test di fitness
E quando si tratta di fare la storia sono come (?) figlio
Un milione di modi per morire ne hai già scelto uno
Un milione di dollari accumulato sembra un buon inizio
Siamo in cima ora torniamo indietro e diciamo al gancio che abbiamo vinto
E mentre sei lì, fagli sapere che l'abbiamo fatto solo per loro
Gli ho fatto sborsare i soldi e gli ho lasciato solo il catarro
È che il re del trillo va a dirgli che sì, è lui
E il suo testosterone è su chi ha gli estrogeni
Mi piace la tua ragazza e penso che le piaccio ancora di più
L'ho colpita con quel sussulto e ho e li lascio fratello
Il sud più bello e sporco del sud più sporco è dietro di noi
Questo è un più in pagella, non un meno
Tieni le coperte di sicurezza perché non sono i tuoi accendini
Hai un problema con noi, sai che è altrettanto difficile trovarci
Uhhh, dal momento che me lo stai dicendo
Racconta al mondo di me
Chiedi alla tua ragazza di me, probabilmente te lo dice
Mettilo giù, mettilo giù
Sai come lo metto giù, lo metto giù
Ogni volta che vengo in giro
Ho appena comprato un'auto, il negro Pimp la possedeva
Ci ho gettato alcune tinte
Gli sarebbe piaciuto
Mettilo giù, mettilo giù
Sai come lo metto giù, lo metto giù
Sanno che sono in uno stato mentale di Port Arthur come una superstar del sud
Elevare il crimine
Il mio tempo è denaro, quindi metto un po' di soldi nel mio tempo
Alleggerimento sul Breitling così eccitante quando vedi quello splendore
Noi su quella pelle (?) prima che non ci fosse nemmeno pensato
Ho spezzato il pane e dato da mangiare alla squadra proprio come il Santo Padre
Ho aiutato i ciechi a vederla e a tenerla G proprio come avrei dovuto
L'unica cosa che ci resta da fare è camminare sull'acqua
Giochiamo tutti e quattro i quarti fino allo scadere del tempo
Quindi, finché non vedrò l'arbitro sventolare, non mi ritirerò
Il mio flusso è ancora ufficiale e ho ancora il fuoco
Non riesci a staccare gli occhi da me, come quando guardi il filo
E in '0-10 finiamo per entrare
Quindi fai sapere all'opposizione che non c'è vittoria
E io non sono un amico, quindi abbassa la mano
Di 'loro di fermarsi prima che sia un uomo a terra
Uhhh, dal momento che me lo stai dicendo
Racconta al mondo di me
Chiedi alla tua ragazza di me, probabilmente te lo dice
Mettilo giù, mettilo giù
Sai come lo metto giù, lo metto giù
Ogni volta che vengo in giro
Ho appena comprato un'auto, il negro Pimp la possedeva
Ci ho gettato alcune tinte
Gli sarebbe piaciuto
Mettilo giù, mettilo giù
Sai come lo metto giù, lo metto giù
Ho cento ragazze su ogni telefono
Uomo Drissy Drake, giovane dolce Jones
Non tradisco mai a meno che tu non conti le ragazze che tradisco
So che non puoi portare a casa tutti quelli che incontri
Malato di casa proprio quando pensavo di essere stanco di casa
Perdiamo la cognizione del tempo ogni giorno cambiamo zona
Drizzy Hendrix Sono solo nel backstage a farmi sballare
Grazie a me più tardi, un milione di copie spedite e sparite
Negro fuori bordo Sto citando più negro
I risultati sono in suppongo che avresti dovuto votare più negro
Nuotando nei soldi, galleggiate tutti a terra, negro
Non affogare mai quello che cazzo pensi che questa barca sia per i negri
Sì, sono pronto a portare fuori una diva dell'RnB
Porterò degli amici, lei porterà degli amici che sanno di cosa si tratta
E quando avrà finito indosserò delle pantofole e le guarderò fuori
E suggerisci all'autista di assicurarsi di prendere la strada panoramica
Giuro che queste donne vivono come se stessero cercando di scrivere un libro dopo
Ma sto solo cercando di mantenere la G per il mio capitolo
Ascolta le mie parole, guarda cosa intendo
Riposa in pace con Chad Butler ogni giorno che guido pulito
Ohhh
Uhhh, dal momento che me lo stai dicendo
Racconta al mondo di me
Chiedi alla tua ragazza di me, probabilmente te lo dice
Mettilo giù, mettilo giù
Sai come lo metto giù, lo metto giù
Ogni volta che vengo in giro
Ho appena comprato un'auto, il negro Pimp la possedeva
Ci ho gettato alcune tinte
Gli sarebbe piaciuto
Mettilo giù, mettilo giù
Sai come lo metto giù, lo metto giù.