Traduzione del testo della canzone Fig Tree - Bunny Wailer

Fig Tree (originale)

Never never knew that the time would come
when every man must find where he does come from
never never knew that the day would come
when every fig must find its fig tree
jump little figs into your tree
and say you are free.
say you are free
I’ve been rebuked and I’ve been scorned,
rejected of men, now i’m born
to start a new, so wont you too,
my loved ones come drink new wine with me lets live and love in peace and harmony
and say we are free, say we are free
in my fig tree, where i wanna be,
so safe and free in my fig tree,
where i long to be from all misery
Now ever man is a man and every mickle mak a mottle
don’t free some and put some in a shackle
for now is the time and the time is now
when we should live like in the days of old
when every sheep had their fold
to say they were free, say they were free
in my fig tree, where i wanna be,
so safe and free in my fig tree,
where i long to be from all misery.
in my my my my fig tree where i long to be…

Fig Tree (traduzione)

Non ho mai saputo che sarebbe arrivato il momento
quando ogni uomo deve trovare da dove viene
mai mai saputo che sarebbe arrivato il giorno
quando ogni fico deve trovare il suo fico
salta piccoli fichi nel tuo albero
e dici che sei libero.
dici che sei libero
Sono stato rimproverato e sono stato disprezzato,
rifiutato dagli uomini, ora sono nato
per iniziare un nuovo, così anche tu vorresti,
i miei cari vengono a bere vino nuovo con me viviamo e amiamo in pace e armonia
e diciamo che siamo liberi, diciamo che siamo liberi
nel mio fico, dove voglio essere,
così sicuro e gratuito nel mio fico,
dove desidero essere da ogni miseria
Ora l'uomo è sempre un uomo e ogni mickle fa una screziatura
non liberarne alcuni e metterne alcuni in una catena
per ora è il momento e il tempo è adesso
quando dovremmo vivere come ai vecchi tempi
quando ogni pecora aveva il suo ovile
dire che erano liberi, dire che erano liberi
nel mio fico, dove voglio essere,
così sicuro e gratuito nel mio fico,
dove desidero essere da ogni miseria.
nel mio mio mio mio albero di fico dove desidero essere...