Traduzione del testo della canzone Armagideon (Armagedon) - Bunny Wailer

Armagideon (Armagedon) (originale)

War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
In the beginning, there was but one concept
And that’s the concept of I
Then arose Apollyon, the Devil
(Satan, Satan)
Claiming that it’s you and I
And from that day on, there was trouble
(Trouble in the world and the world gone astray)
From that day on
(Trouble in the world and the world gone astray)
We’ve got wars, and rumors of wars
(Trouble in the world and the world gone astray)
Nations rising up against nations
(Trouble in the world and the world gone astray)
Mother against daughter, father against son (Trouble in the world and the world
gone astray)
Little children having children
(Trouble, trouble)
In this war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
I see light fighting against darkness
Righteousness against evil
Right battling against wrong
Here comes bondage, struggling for freedom
But have patience, I Idren, have patience
Don’t be burdened by reasons of tribulations
Have patience, Idren, have patience!
Remember the call of redemption
It says: Blessed art the poor
(They shall inherit the earth)
Blessed art the meek
(They shall have a birth)
Them that hunger and thirst after righteousness
Them alone shall be called blessed
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
War belong to di pastors
That lead my sheep astray
Everyone, everyone shall get his pay, yeah
All the gates of Hell
Just could never prevail
I’d like to say, Babylon fail
There is one like unto a place of fire
His name I can tell
He is conquering and to conquer
The gates of doom and hell
And life, long life, is His reward
To them that are good
As for the heathen, as for the heathen
In their hearts, His name is terrible and dreadful
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
The night is passed, the day is come
I see Jah shining in the shining sun
The night is passed, the day is come
I see Jah shining…

(traduzione)

Guerra, di guerra, di guerra
È l'Armagideon
Avviene in I-razione, in I-razione
Guerra, di guerra, di guerra
È l'Armagideon
Si svolge in una razione I
All'inizio, c'era un solo concetto
E questo è il concetto di I
Poi sorse Apollo, il Diavolo
(Satana, Satana)
Affermare che siamo io e te
E da quel giorno ci furono guai
(Problemi nel mondo e nel mondo smarrito)
Da quel giorno in avanti
(Problemi nel mondo e nel mondo smarrito)
Abbiamo guerre e voci di guerre
(Problemi nel mondo e nel mondo smarrito)
Nazioni insorte contro le nazioni
(Problemi nel mondo e nel mondo smarrito)
Madre contro figlia, padre contro figlio (Problemi nel mondo e nel mondo
andato fuori strada)
Bambini piccoli che hanno figli
(Guai Guai)
In questa guerra, di guerra, di guerra
È l'Armagideon
Avviene in I-razione, in I-razione
Guerra, di guerra, di guerra
È l'Armagideon
Si svolge in una razione I
Vedo la luce che combatte contro l'oscurità
Giustizia contro il male
La giusta battaglia contro l'ingiustizia
Arriva la schiavitù, la lotta per la libertà
Ma abbi pazienza, io Idren, abbi pazienza
Non lasciarti gravare da ragioni di tribolazioni
Abbi pazienza, Idren, abbi pazienza!
Ricorda il richiamo della redenzione
Dice: Beati i poveri
(Erediteranno la terra)
Beata l'arte mite
(Avranno una nascita)
Quelli che hanno fame e sete della giustizia
Solo loro saranno chiamati beati
In dis ya war, di war, di war
È l'Armagideon
Avviene in I-razione, in I-razione
Guerra, di guerra, di guerra
È l'Armagideon
Si svolge in una razione I
La guerra appartiene ai di pastori
Che portano le mie pecore fuori strada
Tutti, tutti riceveranno la sua paga, sì
Tutti i cancelli dell'Inferno
Solo non potrebbe mai prevalere
Vorrei dire che Babylon fallisce
Ce n'è uno simile a un luogo di fuoco
Il suo nome lo posso dire
Egli sta conquistando e da conquistare
Le porte del destino e dell'inferno
E la vita, lunga vita, è la Sua ricompensa
A coloro che sono buoni
Quanto ai pagani, quanto ai pagani
Nei loro cuori, il Suo nome è terribile e terribile
In dis ya war, di war, di war
È l'Armagideon
Avviene in I-razione, in I-razione
Guerra, di guerra, di guerra
È l'Armagideon
Si svolge in una razione I
In dis ya war, di war, di war
È l'Armagideon
Avviene in I-razione, in I-razione
Guerra, di guerra, di guerra
È l'Armagideon
Si svolge in una razione I
La notte è passata, il giorno è arrivato
Vedo Jah brillare nel sole splendente
La notte è passata, il giorno è arrivato
Vedo Jah brillare...