Traduzione del testo della canzone Rastaman - Bunny Wailer

Rastaman (originale)

Them kill Limumba for his own-a-rights,
But them can’t kill the Rasta Man at all, 'tall, 'tall.
Them can’t kill the Rasta Man at all.
That’s the strangest man I’ve seen.
(That's because he’s a Rasta Man)
Having the mark of a Nazarine.
(That's because he’s a Rasta Man)
He carries a prophetical message.
(That's because he’s a Rasta Man)
Borning out of time and out of age.
(That's because he’s a Rasta Man)
The Rasta come from Zion.
Rasta Man a Lion.
(Oh what a Rasta Man) (repeat)
Remember Jeremiah children.
(He was a Rasta Man)
Or even Iziah.
(He was a Rasta Man)
Moses in the pit of mud.
(He was a Rasta Man)
Trodding from Buzrak with his garments dipped in blood.
(He was a Rasta Man)
Oh what a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a righteous man,
The Rasta Man, him come from Zion.
What a dread, dread up-full one,
The Rasta Man come from Zion.
What a dread-black, dread-lock one,
The Rasta Man come from Zion.
Lightening!
Seven years years of famine for seven years of plenty
Is like two grains of wheat for one bale of barley.
A hand-full of corn shall be on the hillside
And with that you’ve got to be satisfied.
It was Elijha who prayed that it did not rain.
(He was a Rasta Man)
He prayed and the rains came again.
(He was a Rasta Man)
It was Joshua who commanded the sun stand still.
(He was a Rasta Man)
He did that according to his Master’s will.
(Who was a Rasta Man)
What a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a black, dread up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, dread-lock one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, what a dread, what a whola one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, dread lightening one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange dread, dread earthquake one.
The Rasta Man come from Zion.

Rastaman (traduzione)

Loro uccidono Limumba per i suoi diritti,
Ma non possono uccidere affatto l'Uomo Rasta, "alto," alto.
Non possono uccidere affatto l'Uomo Rasta.
È l'uomo più strano che abbia mai visto.
(Questo perché è un Rasta Man)
Avere il marchio di un nazarino.
(Questo perché è un Rasta Man)
Porta un messaggio profetico.
(Questo perché è un Rasta Man)
Nato fuori dal tempo e fuori dall'età.
(Questo perché è un Rasta Man)
I Rasta vengono da Sion.
Rasta Man a Leone.
(Oh che Rasta Man) (ripetere)
Ricordate i figli di Geremia.
(Era un uomo Rasta)
O anche Iziah.
(Era un uomo Rasta)
Mosè nella fossa del fango.
(Era un uomo Rasta)
Calpestando da Buzrak con le sue vesti intrise di sangue.
(Era un uomo Rasta)
Oh che paura, spaventosa,
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che strano, che spavento, ma un uomo giusto,
L'Uomo Rasta, lui viene da Zion.
Che terrore, spaventoso pieno,
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che nero dreadlock, dreadlock,
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Alleggerimento!
Sette anni di carestia per sette anni di abbondanza
È come due chicchi di grano per una balla d'orzo.
Una manciata di mais deve essere sul pendio della collina
E con questo devi essere soddisfatto.
Fu Elijha a pregare che non piovesse.
(Era un uomo Rasta)
Pregò e tornarono le piogge.
(Era un uomo Rasta)
Fu Giosuè a comandare al sole di fermarsi.
(Era un uomo Rasta)
Lo ha fatto secondo la volontà del suo Maestro.
(Chi era un uomo rasta)
Che paura, terribile paura,
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che strano, che terrore, ma pieno.
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che nero, spaventoso.
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che strano, dreadlock uno.
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che paura, che paura, che cosa.
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che paura, spaventosa alleggerimento.
L'Uomo Rasta viene da Sion.
Che strano terrore, terribile terremoto.
L'Uomo Rasta viene da Sion.