Traduzione del testo della canzone Heart Like a Box of Matches - Burn The Ballroom

Heart Like a Box of Matches (originale)

Tell me what you want
Cause we’ve got a way of taking over
When your nights are getting colder
We can transmit hope at ten hertz a heartbeat
And tell me what you need
Cause we’ve got a way to get you out
When your days are filled with doubt
Let the airwaves cry we’ll play loud but sing sweet
Never again…
Fire up your radio
Turn it up tune it in
Oh no
Tell me what you really wanna hear
God speed and God damn the radio
Cause hunny’s got a heart like a box of matches
And God I’ve got a thing for a girl in ashes
Oh well uh…
Oh no
Tell me what you really need to hear
God speed and God damn the radio
Cause hell we’ve got a lust for your second chances
And heaven save us all from our sick romances
Tell me how it hurts
And we’ll play it away dial out the pain
And we swear to Tesla we can’t stop believe it
And darling when it’s worse
Scan for the C sharp high in static
Till your breathing gets sporadic
So come one come all cause I know you need it
Never again…
Fire up your radio
Turn it up tune it in
Oh no
Tell me what you really wanna hear
God speed and God damn the radio
Cause hunny’s got a heart like a box of matches
And God I’ve got a thing for a girl in ashes
Oh well uh…
Oh no
Tell me what you really need to hear
God speed and God damn the radio
Cause hell we’ve got a lust for your second chances
And heaven save us all from our sick romances now…
Never again…
Fire up your radio
Turn it up tune it in
Oh no
Tell me what you really wanna hear
God speed and God damn the radio
Cause hunny’s got a heart like a box of matches
And God I’ve got a thing for a girl in ashes
Oh well uh…
Oh no
Tell me what you really need to hear
God speed and God damn the radio
Cause hell we’ve got a lust for your second chances
And heaven save us all from our sick romances now…

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi
Perché abbiamo un modo per prendere il controllo
Quando le tue notti si fanno più fredde
Possiamo trasmettere la speranza a dieci hertz al battito del cuore
E dimmi di cosa hai bisogno
Perché abbiamo un modo per farti uscire
Quando le tue giornate sono piene di dubbi
Lascia che le onde radio piangano, suoneremo forte ma canteremo dolcemente
Mai più…
Accendi la tua radio
Alza il volume, sintonizzalo
Oh no
Dimmi cosa vuoi davvero sentire
Dio velocità e maledetto la radio
Perché Hunny ha un cuore come una scatola di fiammiferi
E Dio, ho una cosa per una ragazza in cenere
Oh beh ehm...
Oh no
Dimmi cosa hai davvero bisogno di sentire
Dio velocità e maledetto la radio
Perché diavolo, abbiamo un desiderio per le tue seconde possibilità
E il paradiso ci salva tutti dai nostri romanzi malati
Dimmi come fa male
E lo suoneremo per eliminare il dolore
E giuriamo su Tesla che non possiamo smettere di crederci
E tesoro quando è peggio
Cerca il C diesis alto nello stato statico
Finché il tuo respiro non diventa sporadico
Quindi vieni uno vieni tutto perché so che ne hai bisogno
Mai più…
Accendi la tua radio
Alza il volume, sintonizzalo
Oh no
Dimmi cosa vuoi davvero sentire
Dio velocità e maledetto la radio
Perché Hunny ha un cuore come una scatola di fiammiferi
E Dio, ho una cosa per una ragazza in cenere
Oh beh ehm...
Oh no
Dimmi cosa hai davvero bisogno di sentire
Dio velocità e maledetto la radio
Perché diavolo, abbiamo un desiderio per le tue seconde possibilità
E il paradiso ci salva tutti dalle nostre storie d'amore malate ora...
Mai più…
Accendi la tua radio
Alza il volume, sintonizzalo
Oh no
Dimmi cosa vuoi davvero sentire
Dio velocità e maledetto la radio
Perché Hunny ha un cuore come una scatola di fiammiferi
E Dio, ho una cosa per una ragazza in cenere
Oh beh ehm...
Oh no
Dimmi cosa hai davvero bisogno di sentire
Dio velocità e maledetto la radio
Perché diavolo, abbiamo un desiderio per le tue seconde possibilità
E il paradiso ci salva tutti dalle nostre storie d'amore malate ora...