Traduzione del testo della canzone Heaven - Burn The Ballroom

Heaven (originale)

Heaven is overrated
Fall back cried a broken voice out from the dark in your chest
Cause love’s a danger-lust love is dangerous and that’s a wound you can’t dress
Oh but two shots and we hit the ground cause we got found in the sights
And in the crimson mess I will find these words well if it takes me all night
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring my will if you can bring me your heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it
Three cheers for the broken dolls and for the splits in our seams
Cause all the remnant rags turn to battle flags we’re resurrecting our dreams
Well so what we’ve got stitched up hearts and we keep dust in our eyes
But in the fire scene we’re the kings and queens and we can light up the sky
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring the courage if you bring me the heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it
Your breath is keeping time I pour myself into every line
And it’s a God damned cry that I hope that you can hear
Gotta get this off my chest well Jesus knows I can make a mess
But if I’ve got one hope well I hope that you stay near
Well damn it all I would give my blood
I only hope that my heart’s enough
Well tell me all that you’re dreaming of won’t you let me in take me baby love…
(Hang on oh hang on city row city row tonight)
(Well heaven is overrated)
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out oh no…
Burned I’m gonna get raided
So let ‘em burn baby burn cause I won’t cut out until we’ve made it…

(traduzione)

Il paradiso è sopravvalutato
Fall back gridò una voce rotta dal buio nel tuo petto
Perché l'amore è un pericolo-lussuria l'amore è pericoloso e quella è una ferita che non puoi vestire
Oh, ma due colpi e abbiamo colpito il suolo perché siamo stati trovati nel mirino
E nel pasticcio cremisi troverò bene queste parole se mi ci vorrà tutta la notte
Perché possono romperci e strapparci e dividerci
Ma porterò la mia volontà se tu mi porterai il tuo cuore
mi brucerò
Verrò perquisito
Questo amante è a metà
Perché il paradiso è seghettato
Stanno prendendo i loro colpi
Ma siamo placcati in argento
Quindi fai bruciare il bambino brucia perché non ci taglieremo finché non ce l'avremo fatta
Tre evviva per le bambole rotte e per gli spacchi nelle nostre cuciture
Perché tutti gli stracci rimanenti si trasformano in bandiere di battaglia, stiamo resuscitando i nostri sogni
Bene, allora abbiamo ricucito i cuori e teniamo la polvere negli occhi
Ma nella scena dell'incendio noi siamo i re e le regine e possiamo illuminare il cielo
Perché possono romperci e strapparci e dividerci
Ma porterò il coraggio se tu mi porti il ​​cuore
mi brucerò
Verrò perquisito
Questo amante è a metà
Perché il paradiso è seghettato
(Il paradiso è sopravvalutato)
Stanno prendendo i loro colpi
Ma siamo placcati in argento
Quindi fai bruciare il bambino brucia perché non ci taglieremo finché non ce l'avremo fatta
Il tuo respiro tiene il tempo in cui mi riverso in ogni riga
Ed è un dannato grido che spero tu possa sentire
Devo togliermi questo dal petto bene Gesù sa che posso fare un pasticcio
Ma se ho una speranza bene spero che tu rimanga vicino
Dannazione, tutto quello che darei al mio sangue
Spero solo che il mio cuore sia abbastanza
Bene, dimmi tutto ciò che stai sognando non mi lascerai entrare portami piccola amore...
(Aspetta oh aspetta città fila città stasera)
(Beh, il paradiso è sopravvalutato)
mi brucerò
Verrò perquisito
Questo amante è a metà
Perché il paradiso è seghettato
(Il paradiso è sopravvalutato)
Stanno prendendo i loro colpi
Ma siamo placcati in argento
Quindi lascia che brucino, baby, brucia perché non lo taglieremo oh no...
Bruciato, verrò perquisito
Quindi lascia che brucino, baby, brucia perché non mi spezzerò finché non ce l'avremo fatta...