Traduzione del testo della canzone Guck dich um - Bushido, Chakuza

Guck dich um (originale)

Ey, du bist nicht hart
Ich finde das normal wenn man nicht weinen kann
Sieh ich bin ganz alleine man, nie wieder weiß ich’s dann
Kannst du fühlen was ich sage?
Siehst du das Ende?
Hier sprüht ein Mann ab 18 Jahren Fuck the Police an die Wände
Du darfst nicht schwach sein, du musst ziemlich viele Schläge ertragen
Aber die Zähne zeigen (Halt), zumindest jene die da sind
Manchmal denk ich diese Stadt hier wird verachtet und verdammt
Bist du nicht stark hier und ein Mann
Wirst du geschlachtet wie ein Lamm
Es ist nicht funny da für dich, es gibt kaum Hoffnung für dich Clown
Du Opfer wirst zuerst verhauen und dann im Kofferraum verstaut
Ey, wo ist der Rapper der sagt das mit Gangstern wär verkehrt?
Er hat jetzt Angst und steht zu Hause, nagt am Fenster mit nem Schwert
Du kannst sagen es war falsch Punker, und ziehst deinen Schwanz jetzt ein
Ja, aber alles ist vorbei weil’s dir die Straße nicht verzeiht
Junge, fahr ganz schnell vorbei und bleib auch sicher im Wagen
Weil dich die Kinder dieser Straße sonst von hinten erschlagen
Guck dich um wenn du nach draußen läufst
Denn es kann gut sein das du nicht mehr zurückkommst
Keiner hier im Haus ist deutsch
Das sind Blöcke aus Beton
Das ist Hass der nicht vergeht
Dieser Ort an dem die Hoffnung nicht mehr lebt

Guck dich um (traduzione)

Ehi, non sei duro
Penso che sia normale non poter piangere
Vedi, sono tutto solo amico, non lo saprò mai più
puoi sentire quello che dico
Vedi la fine?
Qui un uomo di età superiore ai 18 anni sta dipingendo a spruzzo Fuck the Police sui muri
Non devi essere debole, devi sopportare un bel po' di percosse
Ma i denti mostrano (fermati), almeno quelli che ci sono
A volte penso che questa città sia disprezzata e dannata
Non sei forte qui e un uomo
Sarai sgozzato come un agnello
Non è divertente lì per te, c'è poca speranza per te clown
La tua vittima verrà prima sculacciata e poi riposta nel bagagliaio
Ehi, dov'è il rapper che dice che i gangster si sbagliano?
Adesso ha paura e sta a casa, rosicchiando la finestra con una spada
Puoi dire che era punker sbagliato e ora rimboccati la coda
Sì, ma è tutto finito perché la strada non ti perdonerà
Ragazzo, guida molto velocemente e stai al sicuro anche in macchina
Altrimenti i bambini di questa strada ti uccideranno da dietro
Guardati intorno quando esci
Perché può darsi che tu non torni
Nessuno qui in casa è tedesco
Questi sono blocchi di cemento
Questo è odio che non va via
Questo luogo dove la speranza non vive più