Traduzione del testo della canzone А чё чё - Бьянка

А чё чё (originale)

Рапа-па-па
А чё-чё?
А чё?
Рапа-па-па
Рапа-па-па
А чё-чё?
А чё?
Рапа-па-па-па-па

Ай, ай, ай, что же скажут люди?
Что мы с тобой никогда не будем
И вообще, я тебе не пара —
Я такая краля и ты не тот парень.

Уходи, нет, — подожди, останься
Я скучаю, я хочу обняться
Жду тебя и пью этот какао
Я на тебя запала, как же я запала.

А мне пофигу вообще всё,
На тебя залипла я.

А я всё запомнила, каждую мелочь
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Руки, глаза твои самые синие.
Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня!

Ты такой о-ой, что хочется плакать,
Но я на мобильном, мне по-барабану типа
Я недотрога и ты супермачо
Играем, играем. А чё-чё?

Ай-яй-яй, походу все серьезно,
Много ем и спать ложусь поздно.
В сотый раз смотрю на твою фотку —
Ты такой красивый, без всякой обработки!

Позвоню... Нет! Первая не буду!
Выпью чай, вымою посуду...
Ё-моё, когда ж ты проиграешь?
И меня словами о любви заспамишь?!

А мне пофигу вообще,
На тебя залипла я!

А я всё запомнила, каждую мелочь
Ну как тут забудешь, когда так любишь
Руки, глаза твои самые синие.
Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня!

Ты такой о-ой, что хочется плакать
Но я на мобильном, мне по-барабану типа
Я недотрога и ты супермачо
Играем, играем. А чё-чё?

А чё-чё...
А чё-чё...
Ну и чё?

А мне пофигу вообще,
На тебя залипла я!

А я всё запомнила, каждую мелочь
Ну как тут забудешь, когда так любишь
Руки, глаза твои самые синие.
Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня!

Ты такой о-ой, что хочется плакать
Но я на мобильном, мне по-барабану типа
Я недотрога и ты супермачо
Играем, играем. А чё-чё?

А я всё запомнила, каждую мелочь
Ну как тут забудешь, когда так любишь
Руки, глаза твои самые синие.
Мама, спаси меня! Гордость, — прости меня!

Ты такой о-ой, что хочется плакать
Но я на мобильном, мне по-барабану типа
Я недотрога и ты супермачо
Играем, играем. А чё-чё?

А чё чё (traduzione)

Rapa-pa-pa
E allora allora?
E dunque?
Rapa-pa-pa
Rapa-pa-pa
E allora allora?
E dunque?
Rapa-pa-pa-pa-pa

Ahimè, ahimè, quale sussurro correrà tra la folla?
Che tu ed io mai saremo intrecciati in danza
Che io non sono a te compagna, — no, nemmeno nella fiaba,
Io—regina di stelle, e tu, non quel cavaliere del sogno.

Vattene — o resta, imploro sospesa;
Mi manchi come il vento che cerca l’abbraccio del ramo,
Ti attendo sorseggiando il mio cacao, aromi di speranza,
Sono invasa da te come da linfa segreta, — oh, quanto sono invasa.

E tutto il resto per me si fa polvere al vento,
Sono incagliata in te come un raggio nell’ambra.

Ho inciso tutto in me, ogni sfumatura minuta,
Come si potrebbe scordare se l’amore è tempesta?
Le tue mani, i tuoi occhi — profondità d’acquamarina.
Madre, salvami! Orgoglio, abbi misericordia di me!

Tu sei tale prodigio che il pianto sgorga sulle labbra,
Ma resto ancorata al telefono, e nulla mi tocca davvero,
Sono castità d’inverno e tu sei maschio solare,
Giochiamo, giochiamo. E allora allora?

Ahimè, ahimè, pare che il gioco sia fuoco e non fiamma,
Mangio troppo, la notte mi trova ancora sveglia.
Per la centesima volta fisso la tua immagine —
Sei bellezza selvatica, senza filtri né inganni!

Ti chiamerò… No! Non sarò io la prima a cedere!
Bevo il tè, lavo i piatti sospirando la tua resa...
O cielo, quando perderai tu la tua maschera?
E mi inonderai di parole d’amore come pioggia d’estate?!

E tutto per me è vento,
Sono incagliata in te!

Ho inciso tutto in me, ogni sfumatura minuta,
Come potrei scordare, se amare è tempesta
Le tue mani, i tuoi occhi — profondità d’acquamarina.
Madre, salvami! Orgoglio, abbi misericordia di me!

Tu sei tale prodigio che il pianto sgorga sulle labbra
Ma resto ancorata al telefono, e nulla mi tocca davvero,
Sono castità d’inverno e tu sei maschio solare,
Giochiamo, giochiamo. E allora allora?

E allora allora...
E allora allora...
E dunque?

E tutto per me è vento,
Sono incagliata in te!

Ho inciso tutto in me, ogni sfumatura minuta,
Come potrei scordare, se amare è tempesta
Le tue mani, i tuoi occhi — profondità d’acquamarina.
Madre, salvami! Orgoglio, abbi misericordia di me!

Tu sei tale prodigio che il pianto sgorga sulle labbra
Ma resto ancorata al telefono, e nulla mi tocca davvero,
Sono castità d’inverno e tu sei maschio solare,
Giochiamo, giochiamo. E allora allora?

Ho inciso tutto in me, ogni sfumatura minuta,
Come potrei scordare, se amare è tempesta
Le tue mani, i tuoi occhi — profondità d’acquamarina.
Madre, salvami! Orgoglio, abbi misericordia di me!

Tu sei tale prodigio che il pianto sgorga sulle labbra
Ma resto ancorata al telefono, e nulla mi tocca davvero,
Sono castità d’inverno e tu sei maschio solare,
Giochiamo, giochiamo. E allora allora?