Traduzione del testo della canzone Дымом в облака - Бьянка, Птаха

Дымом в облака (originale)

Припев:
Я не буду о тебе никогда мечтать.
Не позволю снам моим жечь с тобой душу мне.
Отпущу дымом в облака тебя я, прощай.
Я не знаю, кто ты.
Нет тебя во мне.
Белыми кедами, ветрами в уши мне,
Сквозь парад площадей таскает поэзию лихо.
Во дворах Якиманки вести вдруг о тебе,
Отражаясь в весне и улыбках на лицах.
Я скучаю порой по тем дням, когда мечтали вдвоем
О полетах на скайдрифте.
Я заходил тихо в дом, ты пряталась в лифт.
Я быстрее засыпал, чтобы в тебе раствориться.
Мне говорили: «Бросай», но я не хотел
Я потерял на года, помню в тот день разум чистый.
Я проснулся один, завидуя тем,
Кто легко так могли с тобой всю ночь веселиться.
Но прошло время «Икс», мы опять были вместе.
Ты была моей музой, даровала мне песни.
Но теперь, я хочу попрощаться с тобой,
Я не дую, братан.
Забирай ее всю.
Припев:
Я не буду о тебе никогда мечать.
Не позволю снам моим жечь с тобой душу мне.
Отпущу дымом в облака тебя я, прощай.
Я не знаю, кто ты.
Нет тебя во мне.
А я опущу глаза, мне трудно тебе сказать:
«Ну, как ты посмел меня так просто ему отдать?
Да, дура я.
Ты прости.
Изменяла из ревности.
А у меня впереди, ее, одна неизвестность и…»
Черные глаза, серая дорога
Поверну назад, погрущу немного.
Мне теперь реветь — никакого толка.
Ты же не простишь, отпускаю с Богом.
Припев:
Я не буду о тебе никогда мечать.
Не позволю снам моим жечь с тобой душу мне.
Отпущу дымом в облака тебя я, прощай.
Я не знаю, кто ты.
Нет тебя во мне.
Я не буду о тебе никогда мечать.
Забирай её всю.
Я не буду о тебе никогда мечать.
Не позволю снам моим жечь с тобой душу мне.
Отпущу дымом в облака тебя я, прощай.
Я не знаю, кто ты.
Нет тебя во мне.
Я не буду о тебе никогда мечать.
Не позволю снам моим жечь с тобой душу мне.
Отпущу дымом в облака тебя я, прощай.
Я не знаю, кто ты.
Нет тебя во мне.

Дымом в облака (traduzione)

Coro:
Non ti sognerò mai.
Non lascerò che i miei sogni brucino la mia anima con te.
Ti rilascerò con il fumo tra le nuvole, addio.
Non so chi sei.
Tu non sei in me.
Con scarpe da ginnastica bianche, vento nelle orecchie,
La poesia trascina impetuosamente la sfilata delle piazze.
Nei cantieri di Yakimanka improvvisamente notizie su di te,
Riflessi in primavera e sorrisi sui volti.
A volte mi mancano quei giorni in cui sognavamo insieme
A proposito di voli skydrift.
Sono entrato tranquillamente in casa, ti sei nascosto nell'ascensore.
Mi sono addormentato più velocemente per dissolvermi in te.
Mi hanno detto: "Smettila", ma non volevo
Ho perso per anni, ricordo quel giorno la mia mente era chiara.
Mi sono svegliato da solo, geloso di quelli
Chi potrebbe facilmente divertirsi con te tutta la notte.
Ma il tempo X è passato, eravamo di nuovo insieme.
Eri la mia musa ispiratrice, mi hai dato delle canzoni.
Ma ora voglio dirti addio
Non soffio, fratello.
Prendilo tutto.
Coro:
Non ti sognerò mai.
Non lascerò che i miei sogni brucino la mia anima con te.
Ti rilascerò con il fumo tra le nuvole, addio.
Non so chi sei.
Tu non sei in me.
E abbasso gli occhi, mi è difficile dirti:
«Be', come osi darmi via a lui così facilmente?
Sì, sono stupido.
Scusate.
Ho tradito per gelosia.
E io ho davanti, lei, una sconosciuta e..."
Occhi neri, strada grigia
Torno indietro, tuffo un po'.
Sto piangendo ora - inutile.
Non perdonerai, mi lascio andare con Dio.
Coro:
Non ti sognerò mai.
Non lascerò che i miei sogni brucino la mia anima con te.
Ti rilascerò con il fumo tra le nuvole, addio.
Non so chi sei.
Tu non sei in me.
Non ti sognerò mai.
Prendilo tutto.
Non ti sognerò mai.
Non lascerò che i miei sogni brucino la mia anima con te.
Ti rilascerò con il fumo tra le nuvole, addio.
Non so chi sei.
Tu non sei in me.
Non ti sognerò mai.
Non lascerò che i miei sogni brucino la mia anima con te.
Ti rilascerò con il fumo tra le nuvole, addio.
Non so chi sei.
Tu non sei in me.