Traduzione del testo della canzone Вылечусь - Бьянка

Вылечусь (originale)

Вылечусь от этих чувств.
Постоянно так грустно, постоянно боюсь я
Потерять тебя, не узнать тебя, плыть без тебя -
Не добивай меня.
Ты говоришь глупости у самой пропасти;
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...
Подожди, не уходи.
Ты мне говорил честно, без тебя мне нет места.
Сумасшедшая, не могу без тебя.
Я ненавижу тебя, не унижай меня.
Ты говоришь глупости у самой пропасти;
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...
Солнце вот-вот уйдет за горизонт,
Но никто не уснёт, не уснёт.
И ты не обнимешь меня, и я не согрею тебя.
Слёзы, как твоя тень, как моя боль.
Мокрая вся постель, ты не со мной.
И так всё нелепо порой, ты именно тот, ты мой -
Я с тобой.
Ты говоришь глупости у самой пропасти.
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни;
может быть, может быть.
Ты говоришь глупости у самой пропасти.
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...

(traduzione)

Sbarazzati di questi sentimenti.
Costantemente così triste, ho costantemente paura
Perderti, non riconoscerti, nuotare senza di te -
Non colpirmi.
Dici sciocchezze proprio nell'abisso;
Per favore, lasciami andare, lasciami andare.
Apri la tua mano e io volerò, rompendo
O pietre, forse sarò guarito...
Aspetta, non partire.
Me l'hai detto onestamente, senza di te non ho posto.
Pazzo, non posso vivere senza di te.
Ti odio, non umiliarmi.
Dici sciocchezze proprio nell'abisso;
Per favore, lasciami andare, lasciami andare.
Apri la tua mano e io volerò rompendo
O pietre, forse sarò guarito...
Il sole sta per tramontare sotto l'orizzonte
Ma nessuno si addormenterà, nessuno si addormenterà.
E tu non mi abbraccerai e io non ti scalderò.
Le lacrime sono come la tua ombra, come il mio dolore.
L'intero letto è bagnato, tu non sei con me.
E quindi tutto è ridicolo a volte, tu sei l'unico, tu sei mio -
Sono con te.
Stai dicendo sciocchezze proprio nell'abisso.
Per favore, lasciami andare, lasciami andare.
Apri la tua mano e io volerò rompendo
O pietre;
può essere.
Stai dicendo sciocchezze proprio nell'abisso.
Per favore, lasciami andare, lasciami andare.
Apri la tua mano e io volerò rompendo
O pietre, forse sarò guarito...