| From El Paso, along the desert road
| Da El Paso, lungo la strada del deserto
|
| Riding through, the heart of Mexico
| Cavalcando il cuore del Messico
|
| With the sun our guide, tried to find a place to spend the night
| Con il sole la nostra guida ha cercato di trovare un posto dove passare la notte
|
| In the distance, off the beaten track
| In lontananza, fuori dai sentieri battuti
|
| Near some lights, we slowed the Cadillac
| In prossimità di alcune luci, abbiamo rallentato la Cadillac
|
| By a little love motel, where yearning hearts eased the ache so well
| Da un piccolo motel d'amore, dove i cuori desiderosi alleviavano il dolore così bene
|
| There we danced in the moonlit night
| Lì abbiamo danzato nella notte di luna
|
| Held your tender body oh so tight
| Trattieni il tuo tenero corpo oh così stretto
|
| Whispered words of love to you my dear
| Parole d'amore sussurrate a te mia cara
|
| Come closer I want you near
| Avvicinati, ti voglio vicino
|
| There we danced in the moonlit night
| Lì abbiamo danzato nella notte di luna
|
| Guitar music, wine and candle-light
| Musica per chitarra, vino e lume di candela
|
| In this far-off lover’s paradise
| In questo paradiso degli innamorati lontani
|
| Passion was in our eyes
| La passione era nei nostri occhi
|
| In your eyes, were flames of wild desire
| Nei tuoi occhi c'erano fiamme di desiderio selvaggio
|
| Desert heat, set your heart on fire
| Il caldo del deserto, infiamma il tuo cuore
|
| In this love motel, where yearning hearts eased the ache so well
| In questo motel dell'amore, dove i cuori struggenti alleviavano così bene il dolore
|
| There we danced in the moonlit night
| Lì abbiamo danzato nella notte di luna
|
| Held your tender body oh so tight
| Trattieni il tuo tenero corpo oh così stretto
|
| Whispered words of love to you my dear
| Parole d'amore sussurrate a te mia cara
|
| Come closer I want you near
| Avvicinati, ti voglio vicino
|
| There we danced in the moonlit night
| Lì abbiamo danzato nella notte di luna
|
| Guitar music, wine and candle-light
| Musica per chitarra, vino e lume di candela
|
| In this far-off lover’s paradise
| In questo paradiso degli innamorati lontani
|
| Passion was in our eyes
| La passione era nei nostri occhi
|
| In the magic of this Mexican night
| Nella magia di questa notte messicana
|
| You laid your head on my shoulder
| Hai appoggiato la testa sulla mia spalla
|
| I whispered in your ear
| Ti ho sussurrato all'orecchio
|
| Oh my love will you marry me
| Oh mio amore mi sposerai
|
| There we danced in the moonlit night
| Lì abbiamo danzato nella notte di luna
|
| Guitar music, wine and candle-light
| Musica per chitarra, vino e lume di candela
|
| In this far-off lover’s paradise
| In questo paradiso degli innamorati lontani
|
| Passion was in our eyes
| La passione era nei nostri occhi
|
| Passion was in our eyes | La passione era nei nostri occhi |