Traduzione del testo della canzone Only A Boozer - BZN

Only A Boozer (originale)

Now I’m sitting here, think of yesterday
Have I drunk too much in that little café
Yes you have my friend, but you didn’t understand
Now I remember again how it went, I blame it on my friend
Everyday the same, when I’m wakin' up
Can I have a beer, please give me a drop
No you can’t my friend, even you should understand
I like to sing and to dance, take a chance, and be with me tonight
Then we’ll sing da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
And it don’t matter me at all
So you’d better listen to my advice
Have a glass of wine and make it feel nice
Come and let’s forget, all the trouble that we had
I like to sing and dance, take a chance, and be with me tonight
Then we’ll sing da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
And it don’t matter me at all
So let us have a drink
So let us have a drink
So let us have a drink, ah-ha

(traduzione)

Ora sono seduto qui, pensa a ieri
Ho bevuto troppo in quel piccolo caffè
Sì, hai il mio amico, ma non hai capito
Ora ricordo di nuovo com'è andata, do la colpa al mio amico
Ogni giorno lo stesso, quando mi sveglio
Posso avere una birra, per favore dammi un goccio
No non puoi amico mio, anche tu dovresti capire
Mi piace cantare e ballare, cogliere l'occasione e stare con me stasera
Poi canteremo da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
Quindi beviamoci anche se non ci siamo fatti l'occhiolino
Non dobbiamo nemmeno pensarci su tutto
Perché domani è un altro giorno (domani è un altro giorno)
E non mi importa affatto
Che sia giusto o sbagliato, avremo tutto
Quindi beviamoci anche se non ci siamo fatti l'occhiolino
Non dobbiamo nemmeno pensarci su tutto
Perché domani è un altro giorno (domani è un altro giorno)
E non mi importa affatto
Che sia giusto o sbagliato, avremo tutto
E non mi importa affatto
Quindi faresti meglio ad ascoltare i miei consigli
Bevi un bicchiere di vino e fallo sentire a tuo agio
Vieni e dimentichiamo tutti i problemi che abbiamo avuto
Mi piace cantare e ballare, cogliere l'occasione e stare con me stasera
Poi canteremo da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
Quindi beviamoci anche se non ci siamo fatti l'occhiolino
Non dobbiamo nemmeno pensarci su tutto
Perché domani è un altro giorno (domani è un altro giorno)
E non mi importa affatto
Che sia giusto o sbagliato, avremo tutto
Quindi beviamoci anche se non ci siamo fatti l'occhiolino
Non dobbiamo nemmeno pensarci su tutto
Perché domani è un altro giorno (domani è un altro giorno)
E non mi importa affatto
Che sia giusto o sbagliato, avremo tutto
E non mi importa affatto
Allora beviamoci
Allora beviamoci
Allora beviamoci, ah-ah