Traduzione del testo della canzone Monday Tuesday - BZN

Monday Tuesday (originale)

When you’re all alone
Feeling down and out
I can call upon
About a new weekend
Telling you where and when
We’re gonna meet again
Just don’t hesitate
I know you’re on your own
So take the telephone
Put on your dancing shoes
You’re gonna feel the blues
Come on and carry on
Better be out tonight, it’s better to call in a day
That’s O. K
Monday, Tuesday, got to work for a long day
Monday, Tuesday, on my mind I’ve got Friday
Monday, Tuesday, buy me a ticket for the subway
When I feel so blue
And I call for you
You can’t let me down
You’re in new blue jeans
I know what it means
You won’t let me down
Just don’t hesitate
I know you’re on your own
So take the telephone
Put on your dancing shoes
You’re gonna feel the blues
Come on and carry on
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O. K
Monday, Tuesday, got to work for a long day
Monday, Tuesday, on my mind I’ve got Friday
Monday, Tuesday, buy me a ticket for the subway
Monday, Tuesday, buy me a ticket every Monday, Monday, Monday, Monday, Monday…
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O.K.,
You and me
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O.K.,
You and me
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O.K.,
You and me…

Monday Tuesday (traduzione)

Quando sei tutto solo
Sentendosi giù e fuori
Posso chiamare
A proposito di un nuovo fine settimana
Dirti dove e quando
Ci incontreremo di nuovo
Non esitare
So che sei da solo
Quindi prendi il telefono
Indossa le tue scarpe da ballo
Sentirai il blues
Dai e continua
Meglio uscire stasera, è meglio chiamare un giorno
Va bene
Lunedì, martedì, ho lavorato per una lunga giornata
Lunedì, martedì, nella mia mente ho venerdì
Lunedì, martedì, comprami un biglietto per la metropolitana
Quando mi sento così blu
E ti chiamo
Non puoi deludermi
Sei in nuovi blue jeans
So cosa vuol dire
Non mi deluderai
Non esitare
So che sei da solo
Quindi prendi il telefono
Indossa le tue scarpe da ballo
Sentirai il blues
Dai e continua
Meglio uscire stasera
È meglio chiamare in un giorno
Va bene
Lunedì, martedì, ho lavorato per una lunga giornata
Lunedì, martedì, nella mia mente ho venerdì
Lunedì, martedì, comprami un biglietto per la metropolitana
Lunedì, martedì, comprami un biglietto ogni lunedì, lunedì, lunedì, lunedì, lunedì...
Meglio uscire stasera
È meglio chiamare in un giorno
Va bene.,
Me e te
Meglio uscire stasera
È meglio chiamare in un giorno
Va bene.,
Me e te
Meglio uscire stasera
È meglio chiamare in un giorno
Va bene.,
Me e te…