Traduzione del testo della canzone Good Old Volendam - BZN

Good Old Volendam (originale)

This is my harbour, where I feel free
Where once the fishermen sailed out to fight the sea
To feed their children, to raise them well
To make me what I am, I’m proud to tell
I will never leave you, my good old Volendam
The place where I belong
Only for you I sing this song
I will always love you
Until my dying day
I’m proud that I can say: «My Volendam»
Old seadogs gathering by the harbourside
To recall the early days, (the storms that they survived)
They were strong together, stronger than the sea
They built this paradise where I feel free
I will never leave you, my good old Volendam
The place where I belong
Only for you I sing this song
I will always love you
Until my dying day
I’m proud that I can say: «My Volendam»
I will never leave you, my good old Volendam
The place where I belong
Only for you I sing this song
I will always love you
Until my dying day
I’m proud that I can say: «My Volendam»
I’m proud that I can say: «My Volendam»

(traduzione)

Questo è il mio porto, dove mi sento libero
Dove una volta i pescatori salpavano per combattere il mare
Per nutrire i propri figli, per allevarli bene
Per rendermi ciò che sono, sono orgoglioso di dirlo
Non ti lascerò mai, mio ​​buon vecchio Volendam
Il luogo a cui appartengo
Solo per te canto questa canzone
Ti amerò sempre
Fino al giorno della mia morte
Sono orgoglioso di poter dire: «Il mio Volendam»
Vecchi lupi marini che si radunano vicino al porto
Per ricordare i primi giorni (le tempeste a cui sono sopravvissuti)
Erano forti insieme, più forti del mare
Hanno costruito questo paradiso dove mi sento libero
Non ti lascerò mai, mio ​​buon vecchio Volendam
Il luogo a cui appartengo
Solo per te canto questa canzone
Ti amerò sempre
Fino al giorno della mia morte
Sono orgoglioso di poter dire: «Il mio Volendam»
Non ti lascerò mai, mio ​​buon vecchio Volendam
Il luogo a cui appartengo
Solo per te canto questa canzone
Ti amerò sempre
Fino al giorno della mia morte
Sono orgoglioso di poter dire: «Il mio Volendam»
Sono orgoglioso di poter dire: «Il mio Volendam»