Traduzione del testo della canzone Hollow Man - C-Mob

Hollow Man (originale)

People think I show no love
Could it be that I have no love to give
Every time I open my heart to somebody inthe past
All they did was shut the lid
And I’ve had enough of it
Emotions are dangerous like giving a drug to kids
So many people are dependent on love
Like a vampire needs blood to live
And they wonder why I show no emotion
You can wanna cry for so low you’re roasting
I can feel the high with no roller coasting
Part of me does not let go, show’s devotion
I did away with all the feelings I reside;
within me and were plenty
Now inside there’s nothing
The type of void that’ll make you wanna kill
And the only time I feel is when I’m fucking
I think I’ve lost my mind again, it’s idlingI maybe need a vitamin, some Niacin
I never need to cry again, I feel like the sadsound of a violin
Cause I’ve decided in, letting all my feelings go
Now I’m no longer feeling low
But sometimes I feel like a sociopath
And I think I might be going in a killing modeI walk around with a blank stare
Hoes looking for love I can’t give it ain’t there
That’s attention I can’t spare, andI can’t careIf you think that it ain’t fair
I’m completely jaded, and that shit swallows innocent lives
But I do not waddle, sit and then cry
I’m emotionally hollow on the inside
You see I used to have nothing but love inside of me
But too many people stabbed me in the back and lied to me
I used to think that my love ones would all be there for me
But now I choose who I let in my circle waymore carefully
And now I’m jaded, it’s a miracle I made it
Every time I try to show love
All they always show me back is hatred
This life does not treat me gently I’ve given it all I can
And now I’m completely empty call me the Hollow Man
If everything happens for a reason
Was I meant to be this way?
I don’t really see another option
Turning cold is the only way I live to see this day
I await, to higher rates, of lying snakes, who try and hate
So many people that I used to have love for
Ended up putting me in dire straights
And I elate, all of the fake friends, who take ends
Waiting and wonder when they will break in
Awaiting, for the day for you’ll finally cave in
They gathering behind your back and nigga debating
And hating, on you and plottin on making
Another move, guess Satan awakened
Within, I’m giving them a minimum of hesitation
They leave me aching, but the signs is vacant
Cause I’ve forsaken, all of my emotions
No notions, till me living in anger
But it doesn’t mean you’re not in imminent danger
Hit em with changers, till it gets stranger
Dealing with an apathetic sociopath embedded
With the grind, focus on the cash and get itIndebted to my own hollowness it
gets massive credit
You see I used to have nothing but love inside of me
But too many people stabbed me in the back and lied to me
I used to think that my love ones would all be there for me
But now I choose who I let in my circle waymore carefully
And now I’m jaded, it’s a miracle I made it
Every time I try to show love
All they always show me back is hatred
This life does not treat me gently I’ve given it all I can
And now I’m completely empty call me the Hollow Man
People wanna keep acting
Like they wanna get up under my skin and get a re-action
Wanna see the heat blastin'
Tryna take me out of the game because I keep mashing
And rapping with elite fashion
So they try to find a way
They can get me to slip up and then give them the time of day
But I ignore all the games that they try to play
I’ll never be a mindless pawn
I stay to myself anti social and withdrawn
And people keep giving me reasons not to fuck with them
And dammit the list long
It is what it is I really don’t give a fuck I’m indifferent
People think I’m an asshole because I don’t fuck with them
I don’t give a shit
End of discussion, don’t be mad cause I trust none
And not even just one
I don’t even trust my own dick when the lust comes
You’ve never seen so much substance
From someone who’s filled with a vacancy
Wait and see, they call me the hollow man
But you’ll never be breaking me
You see I used to have nothing but love inside of me
But too many people stabbed me in the back and lied to me
I used to think that my love ones would all be there for me
But now I choose who I let in my circle waymore carefully
And now I’m jaded, it’s a miracle I made it
Every time I try to show love
All they always show me back is hatred
This life does not treat me gently I’ve given it all I can
And now I’m completely empty call me the Hollow Man

(traduzione)

La gente pensa che non mostri amore
Potrebbe essere che non ho amore da dare
Ogni volta che apro il mio cuore a qualcuno del passato
Tutto quello che hanno fatto è stato chiudere il coperchio
E ne ho abbastanza
Le emozioni sono pericolose come dare una droga ai bambini
Così tante persone dipendono dall'amore
Come un vampiro ha bisogno di sangue per vivere
E si chiedono perché non mostro alcuna emozione
Puoi venir voglia di piangere così in basso che stai arrostendo
Riesco a sentire lo sballo senza correre sulle montagne russe
Una parte di me non si lascia andare, mostra la devozione
Ho eliminato tutti i sentimenti in cui risiedo;
dentro di me ed erano in abbondanza
Ora dentro non c'è niente
Il tipo di vuoto che ti farà venire voglia di uccidere
E l'unica volta che provo è quando sto scopando
Penso di aver perso di nuovo la testa, è al minimo, forse ho bisogno di una vitamina, un po' di niacina
Non ho bisogno di piangere di nuovo, mi sento come il suono triste di un violino
Perché ho deciso, lasciando andare tutti i miei sentimenti
Ora non mi sento più giù
Ma a volte mi sento un sociopatico
E penso che potrei essere in una modalità omicida Vado in giro con uno sguardo vuoto
Zappe che cercano l'amore che non posso darlo non c'è
Questa è l'attenzione che non posso risparmiare e non mi interessa Se pensi che non sia giusto
Sono completamente stanco e quella merda ingoia vite innocenti
Ma non vallo, mi siedo e poi piango
Sono emotivamente vuoto all'interno
Vedi, non avevo nient'altro che amore dentro di me
Ma troppe persone mi hanno pugnalato alla schiena e mi hanno mentito
Pensavo che i miei cari sarebbero stati tutti lì per me
Ma ora scelgo chi far entrare nella mia cerchia con più attenzione
E ora sono stanco, è un miracolo che ce l'ho fatta
Ogni volta che provo a mostrare amore
Tutto ciò che mi mostrano sempre è l'odio
Questa vita non mi tratta con delicatezza, le ho dato tutto quello che potevo
E ora sono completamente vuoto, chiamami l'uomo cavo
Se tutto accade per una ragione
Dovevo essere così?
Non vedo davvero un'altra opzione
Diventare freddo è l'unico modo in cui vivo per vedere questo giorno
Aspetto, a tassi più alti, dei serpenti bugiardi, che cercano di odiare
Così tante persone che amavo
Ho finito per mettermi in seria difficoltà
E io sono euforico, tutti i falsi amici, che prendono fine
Aspettando e chiedendosi quando irromperanno
In attesa, per il giorno in cui finalmente cederai
Si radunano dietro la schiena e discutono negro
E odiare te e complottare per creare
Un'altra mossa, immagino che Satana si sia risvegliato
Dentro, sto dando loro un minimo di esitazione
Mi lasciano dolorante, ma i segni sono vuoti
Perché ho abbandonato tutte le mie emozioni
Nessuna nozione, finché non vivo nella rabbia
Ma ciò non significa che non sei in pericolo imminente
Colpiscili con i cambiamonete, finché non diventa strano
Trattare con un sociopatico apatico incorporato
Con la fatica, concentrati sul denaro e fallo indebitare con il mio stesso vuoto
ottiene un enorme credito
Vedi, non avevo nient'altro che amore dentro di me
Ma troppe persone mi hanno pugnalato alla schiena e mi hanno mentito
Pensavo che i miei cari sarebbero stati tutti lì per me
Ma ora scelgo chi far entrare nella mia cerchia con più attenzione
E ora sono stanco, è un miracolo che ce l'ho fatta
Ogni volta che provo a mostrare amore
Tutto ciò che mi mostrano sempre è l'odio
Questa vita non mi tratta con delicatezza, le ho dato tutto quello che potevo
E ora sono completamente vuoto, chiamami l'uomo cavo
La gente vuole continuare a recitare
Come se volessero alzarsi sotto la mia pelle e avere una reazione
Voglio vedere il calore che esplode
Sto cercando di portarmi fuori dal gioco perché continuo a schiacciare
E rappare con la moda d'élite
Quindi cercano di trovare un modo
Possono farmi sbagliare e poi dare loro l'ora del giorno
Ma ignoro tutti i giochi a cui tentano di giocare
Non sarò mai una pedina senza cervello
Rimango per me antisociale e introverso
E le persone continuano a darmi motivi per non scopare con loro
E maledetta la lunga lista
È così che non me ne frega un cazzo, sono indifferente
La gente pensa che io sia uno stronzo perché non vado in giro con loro
Non me ne frega un cazzo
Fine della discussione, non arrabbiarti perché non mi fido di nessuno
E nemmeno uno solo
Non mi fido nemmeno del mio cazzo quando arriva la lussuria
Non hai mai visto così tanta sostanza
Da qualcuno che ha un posto vacante
Aspetta e guarda, mi chiamano l'uomo vuoto
Ma non mi spezzerai mai
Vedi, non avevo nient'altro che amore dentro di me
Ma troppe persone mi hanno pugnalato alla schiena e mi hanno mentito
Pensavo che i miei cari sarebbero stati tutti lì per me
Ma ora scelgo chi far entrare nella mia cerchia con più attenzione
E ora sono stanco, è un miracolo che ce l'ho fatta
Ogni volta che provo a mostrare amore
Tutto ciò che mi mostrano sempre è l'odio
Questa vita non mi tratta con delicatezza, le ho dato tutto quello che potevo
E ora sono completamente vuoto, chiamami l'uomo cavo