Traduzione del testo della canzone Beholder - Cage

Beholder (originale)

I woke from a dream to a camp full of screams
And sounds so obscene, what was out there?
By the light of the moon the door of his tomb
I saw was removed, death everywhere
On this black starry night this monster will feast
Some kind of god, some kind of beast
Old as the stars, master of men
It’s the beginning and it is the end
Stare in the eye of the Beholder
Sanity’s lost, there’s no escape
Burning your mind, it starts to smolder
You have been caught, your mind has been raped
Stare into the eye of the Beholder
Fast as a snake no way to escape such a horrible fate
A river of blood stained the sands
Again and again both camels and men
Were slaughtered right then, they had no chance
Beyond belief hard to describe, tentacles twisting up to the sky
Huge as a house skin slimy and black, eight horrible eyes staring straight back
Fifteen of us left standing alive, paralyzed as it spoke to our minds
A rush of its thoughts invaded my head, a lesser mind would have gone mad
«I have awakened, you are now mine»
There was no other choice to be had
It would mandate we shared its fate to repopulate the world with it
It went back inside take me for a ride, of course we’d abide on to England

Beholder (traduzione)

Mi sono svegliato da un sogno in un campo pieno di urla
E suona così osceno, cosa c'era là fuori?
Alla luce della luna la porta della sua tomba
Ho visto che è stato rimosso, morte ovunque
In questa notte nera stellata questo mostro festeggerà
Una specie di dio, una specie di bestia
Vecchio come le stelle, padrone degli uomini
È l'inizio ed è la fine
Guarda negli occhi di chi guarda
La sanità mentale è persa, non c'è via di scampo
Bruciandoti la mente, inizia a bruciare
Sei stato catturato, la tua mente è stata violentata
Guarda negli occhi di chi guarda
Veloce come un serpente non c'è modo di sfuggire a un destino così orribile
Un fiume di sangue macchiava le sabbie
Ancora e ancora sia cammelli che uomini
Sono stati massacrati in quel momento, non hanno avuto alcuna possibilità
Al di là di ogni immaginazione difficile da descrivere, tentacoli che si attorcigliano verso il cielo
Enormi come la pelle di una casa viscida e nera, otto occhi orribili che fissano dritto all'indietro
Quindici di noi sono rimasti in vita, paralizzati mentre parlava alle nostre menti
Una corsa dei suoi pensieri mi invase la testa, una mente minore sarebbe impazzita
«Mi sono svegliato, ora sei mio»
Non c'era altra scelta da avere
Avrebbe mandato a condividere il suo destino per ripopolare il mondo con esso
È tornato dentro portami a fare un giro, ovviamente saremmo rimasti in Inghilterra