Traduzione del testo della canzone Blinded by Rage - Cage

Blinded by Rage (originale)

A week or two, that’s all we made it through
Bad signs were showing again I just knew
We gave up Cassandra so this would not be
Annabelle was acting so secretly
I had to find out what was behind her strange behaviour
Did she think I was blind?
She’d lock herself into our room
I’d knock and she would not come out
I sense immense impending doom
I had no doubt, our nightmare was about to begin
I was blinded by my rage and seeing red
If he did something to my wife I’ll have his head
There must be something that the Arab had not said
I was blinded by my rage and seeing red
Then one day I left early in the rain
I’d spy on my family make sure they’re OK
I went to the back, put boxes in a stack
Wiped rain from the window and tried to relax
My view improved, her clothes were removed
I saw baby Jacob and her back was so smooth
She had our son a feeding had begun
She sat so awkwardly something was wrong
I saw what I could not believe, she was kneeling with my son
She held him but her hands were free, how was this being done
What kind of thing had she become?
I was blinded by my rage and seeing red
God only knows what little Jacob had been fed
So very strange the way she held her crooked head
I was blinded by my rage and seeing red
I leapt from the window and ran to the front door
Ramming my shoulder to find it was locked
Firing my pistol, it blasted to splinters
I forced my way into the bedroom and shock
Inside I found my bride became a monster
Tentacles flailing, they came from her chest
Split open wide from her neck to her navel
Feeding our son something not from her breast
Annabelle’s eyes were as white as a blizzard
Her jaw was detached with a tongue like a snake
Hissing and rasping a voice like a lizard
All this insanity too much to take
I made my way with my blade to baby Jacob
Cutting the sinews that now held my son
I recognized just what the hell they were made of
The same blackened tissue from when this begun

Blinded by Rage (traduzione)

Una settimana o due, è tutto ciò che ce l'abbiamo fatta
I cattivi segni stavano mostrando di nuovo, lo sapevo solo
Abbiamo rinunciato a Cassandra, quindi non sarebbe stato così
Annabelle si stava comportando in modo così segreto
Dovevo scoprire cosa c'era dietro il suo strano comportamento
Pensava che fossi cieco?
Si chiuderebbe nella nostra stanza
Busserei e lei non uscirebbe
Percepisco un'immensa rovina imminente
Non avevo dubbi, il nostro incubo stava per iniziare
Sono stato accecato dalla mia rabbia e dal vedere rosso
Se ha fatto qualcosa a mia moglie, avrò la sua testa
Dev'esserci qualcosa che l'arabo non aveva detto
Sono stato accecato dalla mia rabbia e dal vedere rosso
Poi un giorno sono partito presto sotto la pioggia
Spierò la mia famiglia per assicurarmi che stiano bene
Sono andato sul retro, ho messo le scatole in una pila
Asciugò la pioggia dalla finestra e cercai di rilassarsi
La mia visione è migliorata, i suoi vestiti sono stati rimossi
Ho visto il piccolo Jacob e la sua schiena era così liscia
Aveva dato a nostro figlio un'alimentazione
Si è seduta così goffamente che qualcosa non andava
Ho visto ciò a cui non potevo credere, era inginocchiata con mio figlio
Lo teneva ma le sue mani erano libere, come è stato fatto
Che tipo di cosa era diventata?
Sono stato accecato dalla mia rabbia e dal vedere rosso
Dio solo sa di che piccolo Giacobbe era stato sfamato
Così molto strano il modo in cui teneva la testa storta
Sono stato accecato dalla mia rabbia e dal vedere rosso
Sono saltato dalla finestra e sono corso alla porta d'ingresso
Speronandomi la spalla per trovarlo era bloccato
Sparando con la mia pistola, è esplosa in schegge
Mi sono fatto strada con la forza in camera da letto e sono rimasto scioccato
Dentro ho trovato la mia sposa diventata un mostro
Tentacoli che si agitavano, le uscivano dal petto
Spalancata dal collo all'ombelico
Dare da mangiare a nostro figlio qualcosa che non provenga dal suo seno
Gli occhi di Annabelle erano bianchi come una tormenta
La sua mascella era staccata con una lingua come un serpente
Sibilando e stridendo una voce come una lucertola
Tutta questa follia è troppo da sopportare
Ho fatto strada con la mia lama al piccolo Jacob
Tagliando i tendini che ora tenevano mio figlio
Ho riconosciuto di che diavolo erano fatti
Lo stesso tessuto annerito da quando è iniziato