Traduzione del testo della canzone Locked in a Box - Cal Scruby

Locked in a Box (originale)

Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah
Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah
I cut you out my circle fair and square
Like downsizing from an island to a chair
Everyday becoming more and more aware
It’s just part of being mortal
It’s just normal wear and tear
I light the wick and watch the candle burn at both ends
I had to grab a cup of coffee and a cold rinse
I know I got no friends, no offense, non taken
So who gon at this dozen eggs and this pound of bacon
Wher’d I put it I’ve been looking in a thousand places
Swear I knew the room that had it but I found it vacant
I tap the glass that I’ve been drinking like I’m trying to say shit
This ting tinging like when Drake is tryin' sound jamaican
I realize they will never give me credit till I’m dead
And when they do it cause they owe it they indebted to me
They could have said it to me while I was alive
But they struggle with the pride
So it bubble up inside
And that could be the reason why I’m introverted
When I’m the center of attention I get so nervous
I’ve been wrong when I’ve never been so certain
But I’ve been googling the voodoo man I’ve been soul searching
Looking for the answer to so many questions
I don’t know what I’m doing you only get so many guesses
Way too many people on the guest list
Events get congested
I texted my best friends
They left it without me
I learn more lessons when less is around me
The mojave desert surround me
Wonder why this shit is sounding so good
Oh that’s right I ingested the brownie
I’ve been collecting my blessings and stack em like that’s an investment
And acting like that shits impressive
I keep that shit to myself, overprotective
Obsessive, compulsive intentions
I get it I know
Got so high I just hit a new low
But I feel like I’ve been here before
When I knock knock that shit nah no joke
You better unlock that Door
(You better unlock that Door)
Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah
Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah

Locked in a Box (traduzione)

Toc Toc
C'è nessuno in casa
C'è nessuno
A qualcuno importa
Sono rinchiuso in una scatola con i miei pensieri che non possono essere condivisi
Ho la testa leggera, penso di aver bisogno di aria, sì
Toc Toc
C'è nessuno in casa
C'è nessuno
A qualcuno importa
Sono rinchiuso in una scatola con i miei pensieri che non possono essere condivisi
Ho la testa leggera, penso di aver bisogno di aria, sì
Ti ho ritagliato il mio cerchio giusto e quadrato
Come il ridimensionamento da un'isola a una sedia
Ogni giorno diventi sempre più consapevole
Fa solo parte dell'essere mortale
È solo normale usura
Accendo lo stoppino e guardo la candela bruciare a entrambe le estremità
Ho dovuto prendere una tazza di caffè e un risciacquo freddo
So che non ho amici, nessuna offesa, nessuna presa
Allora chi andrà a questa dozzina di uova e questa libbra di pancetta
Dove l'ho messo l'ho cercato in mille posti
Giuro che conoscevo la stanza che ce l'aveva, ma l'ho trovata vuota
Tocco il bicchiere che ho bevuto come se stessi cercando di dire cazzate
Questa sfumatura come quando Drake sta cercando di suonare giamaicano
Mi rendo conto che non mi daranno mai credito finché non sarò morto
E quando lo fanno perché lo devono, si indebitano con me
Avrebbero potuto dirmelo mentre ero vivo
Ma lottano con l'orgoglio
Quindi ribolle dentro
E questo potrebbe essere il motivo per cui sono introverso
Quando sono al centro dell'attenzione, divento così nervoso
Mi sono sbagliato quando non sono mai stato così certo
Ma ho cercato su Google l'uomo voodoo che stavo cercando nell'anima
Alla ricerca della risposta a tante domande
Non so cosa sto facendo, hai solo così tante ipotesi
Troppe persone nell'elenco degli invitati
Gli eventi si congestionano
Ho mandato un messaggio ai miei migliori amici
L'hanno lasciato senza di me
Imparo più lezioni quando meno è intorno a me
Il deserto del Mojave mi circonda
Mi chiedo perché questa merda suona così bene
Oh, esatto, ho ingerito il brownie
Ho raccolto le mie benedizioni e le ho accumulate come se fosse un investimento
E comportarsi in quel modo è impressionante
Tengo quella merda per me, iperprotettivo
Intenzioni ossessive, compulsive
Ho capito lo so
Sono diventato così alto che ho appena raggiunto un nuovo minimo
Ma mi sembra di essere stato qui prima
Quando toc toc quella merda nah no scherzo
Faresti meglio a sbloccare quella Porta
(Farai meglio a sbloccare quella Porta)
Toc Toc
C'è nessuno in casa
C'è nessuno
A qualcuno importa
Sono rinchiuso in una scatola con i miei pensieri che non possono essere condivisi
Ho la testa leggera, penso di aver bisogno di aria, sì
Toc Toc
C'è nessuno in casa
C'è nessuno
A qualcuno importa
Sono rinchiuso in una scatola con i miei pensieri che non possono essere condivisi
Ho la testa leggera, penso di aver bisogno di aria, sì