Traduzione del testo della canzone Right Now - Cal Scruby

Right Now (originale)

What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, I
What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, do I
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
When you on top they try to finesse you
When you down back they gonna forget you
Give the plug the brown bag, he can keep the extra
I’m just looking for the plug for the Tesla, yessir
Bright Lights, big stage
My name on this display
Miss her home when I hit the road
Got 6 shows in 6 days
Infrared on my 6 Jay’s
Up on the couch like Rick James
I’m all about my kick game
No fake shit, no trick plays
Switch lanes in that six speed
My whip change like Nick Cage
I change smoke and I can’t stop
And my chain rock like I Just Blaze
Woo!
That shit flame
Getting paid for this shit now
6K for that Penthouse and you still staying at your parents house
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
New girl, new whip both of them is exotic
One of them Brazilian and the other one Italian
Got that pussy worth a million
So we ride around in that stallion
And I always said that I get it
But now, motherfucker I got it, ah!
All black just to match the mood
Black coupe that match the shoes
Getting money it’s bout that time
These old bitches start actin' new
I go Ludacris and I act a fool, but I never taking no losses
Always on my boss shit
When you’re on top they try to finesse ya
When you down back they gonna forget ya
Give the plug the brown bag, he can keep the extra
I’m just looking for the plug for the Tesla, yessir
Tryna be the boss right now, right now
Tell me what it cost right now, right now
I can’t take a loss right now, right now
Tryna shake em off right now, right now
You ain’t
You ain’t got the answers man
You ain’t got the answers
You ain’t got the answers
You ain’t got the answers Sway
What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, I
What if Fresh Prince never made it to the mansion
What if Blac Chyna wasn’t dancin'
What if Ray J never had the camera
Clearly I don’t got the answers, do I

(traduzione)

E se Fresh Prince non fosse mai arrivato alla villa
E se Blac Chyna non stesse ballando
E se Ray J non avesse mai avuto la fotocamera
Chiaramente non ho le risposte, io
E se Fresh Prince non fosse mai arrivato alla villa
E se Blac Chyna non stesse ballando
E se Ray J non avesse mai avuto la fotocamera
Chiaramente non ho le risposte, vero
Sto cercando di essere il capo in questo momento, in questo momento
Dimmi quanto costa in questo momento, in questo momento
Non posso sopportare una perdita in questo momento, in questo momento
Sto provando a scrollarle di dosso subito, subito
Sto cercando di essere il capo in questo momento, in questo momento
Dimmi quanto costa in questo momento, in questo momento
Non posso sopportare una perdita in questo momento, in questo momento
Sto provando a scrollarle di dosso subito, subito
Quando sei in cima, cercano di multarti
Quando tornerai indietro, ti dimenticheranno
Dai alla spina la borsa marrone, può tenere l'extra
Sto solo cercando la spina per la Tesla, sissignore
Luci luminose, grande palcoscenico
Il mio nome su questo display
Mi manca la sua casa quando sono in viaggio
Hai 6 spettacoli in 6 giorni
Infrarossi sui miei 6 Jay
Sul divano come Rick James
Sono tutto incentrato sul mio gioco dei calci
Nessuna merda falsa, nessun trucco
Cambia corsia a quella sei velocità
La mia frusta cambia come Nick Cage
Cambio fumo e non riesco a smettere
E la mia catena oscilla come me Just Blaze
Corteggiare!
Quella fiamma di merda
Essere pagato per questa merda ora
6K per quell'attico e tu stai ancora a casa dei tuoi genitori
Sto cercando di essere il capo in questo momento, in questo momento
Dimmi quanto costa in questo momento, in questo momento
Non posso sopportare una perdita in questo momento, in questo momento
Sto provando a scrollarle di dosso subito, subito
Nuova ragazza, nuova frusta, entrambe sono esotiche
Uno di loro brasiliano e l'altro italiano
Ho quella figa che vale un milione
Quindi giriamo in giro in quello stallone
E ho sempre detto che l'avevo capito
Ma ora, figlio di puttana, ce l'ho, ah!
Tutto nero solo per adattarsi all'atmosfera
Coupé nera che si abbina alle scarpe
Ottenere soldi è quasi quel momento
Queste vecchie puttane iniziano a recitare di nuovo
Vado Ludacris e faccio lo stupido, ma non prendo mai perdite
Sempre sulla merda del mio capo
Quando sei in cima, cercano di finirti
Quando tornerai indietro, ti dimenticheranno
Dai alla spina la borsa marrone, può tenere l'extra
Sto solo cercando la spina per la Tesla, sissignore
Sto cercando di essere il capo in questo momento, in questo momento
Dimmi quanto costa in questo momento, in questo momento
Non posso sopportare una perdita in questo momento, in questo momento
Sto provando a scrollarle di dosso subito, subito
Non lo sei
Non hai le risposte amico
Non hai le risposte
Non hai le risposte
Non hai le risposte Sway
E se Fresh Prince non fosse mai arrivato alla villa
E se Blac Chyna non stesse ballando
E se Ray J non avesse mai avuto la fotocamera
Chiaramente non ho le risposte, io
E se Fresh Prince non fosse mai arrivato alla villa
E se Blac Chyna non stesse ballando
E se Ray J non avesse mai avuto la fotocamera
Chiaramente non ho le risposte, vero