Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Cal Scruby

Smoke and Mirrors (originale)

By 25, I wanna have an Aston
So I can hit gas
150 on the dash
And probably crash
But fuck it
I promise this harder than I make it look
Don’t try this at home
I don’t think you understand the level I be on
Sitting at the corner table, drinking DeLeon
Tequila, sativa, oh my God, I’m in my zone
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Lately, I been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
How they tell me that I’ve changed like I should be offended
That’s progression, I get better and you can’t prevent it
Trying to get my best impression of somebody paying attention
I ain’t listening to your bullshit, I’ma stop pretending
Who’m I kidding?
I ain’t give a fuck since I was 21 and broke
And alone
Old girl tell me all I do is smoke
Yeah, I know
Used to tell me all my rapping was a joke (was a joke)
Now she buying tickets to my shows
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah
I promise this harder than I make it look
You don’t see me hurting
Got a lot of pain I gotta carry on my person
Sitting in the studio alone, I’m putting work in
Hour after hour, flip this shit until it’s perfect
Yeah, I was two new Lamborghinis, I want two Ferraris
First I’ll get that Aston Martin, pass on that Bugatti
It won’t be about the prices, more about the body
You gon' have to 'pologize, I promise you’ll be sorry
That you ever said I changed and meant to be offensive
Talk is cheap, what you say to me ain’t that expensive
You gave me that impression you ain’t really paying attention
So I gave you all this bullshit, know you wouldn’t listen
Who’m I kidding?
I been trying to give you what you want, what you want
I know I can say whatever, you gon' hate no matter what
Even if I find a fuck to give, I’m not gon' give it up
Fuck it, I want that Bugatti, I’ma stunt
Feel like
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah
Lately, I’ve been rapping like it’s all about the money
I can’t have no fun without the funds, I think it’s funny
Yeah, I want that new Lamborghini, I want that Ferrari
I still want that Aston Martin, I have not forgot it
Nah

(traduzione)

Entro 25, voglio avere un Aston
Quindi posso fare benzina
150 sul cruscotto
E probabilmente crash
Ma fanculo
Prometto che è più difficile di quanto sembri
Non provarlo a casa
Non credo tu capisca il livello in cui sono
Seduto al tavolo d'angolo, bevendo DeLeon
Tequila, sativa, oh mio Dio, sono nella mia zona
Sì, voglio quella nuova Lamborghini, voglio quella Ferrari
Voglio ancora quell'Aston Martin, non l'ho dimenticato
Ultimamente, rappo come se fosse tutta una questione di soldi
Non posso divertirmi senza i fondi, penso che sia divertente
Come mi dicono che sono cambiato come se dovessi essere offeso
Questa è la progressione, sto migliorando e non puoi impedirlo
Sto cercando di ottenere la mia migliore impressione di qualcuno che presta attenzione
Non sto ascoltando le tue stronzate, smetterò di fingere
Chi sto scherzando?
Non me ne frega un cazzo da quando avevo 21 anni e ho rotto
E da solo
Vecchia, dimmi che tutto quello che faccio è fumare
Si lo so
Mi diceva che tutto il mio rap era uno scherzo (era uno scherzo)
Ora sta comprando i biglietti per i miei spettacoli
Ultimamente, rappo come se fosse tutta una questione di soldi
Non posso divertirmi senza i fondi, penso che sia divertente
Sì, voglio quella nuova Lamborghini, voglio quella Ferrari
Voglio ancora quell'Aston Martin, non l'ho dimenticato
No
Ultimamente, rappo come se fosse tutta una questione di soldi
Non posso divertirmi senza i fondi, penso che sia divertente
Sì, voglio quella nuova Lamborghini, voglio quella Ferrari
Voglio ancora quell'Aston Martin, non l'ho dimenticato
No
Prometto che è più difficile di quanto sembri
Non mi vedi dolorante
Ho molto dolore che devo portare avanti con la mia persona
Seduto in studio da solo, sto lavorando
Ora dopo ora, capovolgi questa merda finché non è perfetta
Sì, ero due nuove Lamborghini, voglio due Ferrari
Per prima cosa prenderò quell'Aston Martin, passerò quella Bugatti
Non si tratterà dei prezzi, più del corpo
Dovrai scusarti, ti prometto che te ne pentirai
Che tu abbia mai detto che sono cambiato e volevo essere offensivo
Parlare è economico, quello che mi dici non è così costoso
Mi hai dato l'impressione che non stai davvero prestando attenzione
Quindi ti ho dato tutte queste stronzate, so che non avresti ascoltato
Chi sto scherzando?
Ho cercato di darti quello che vuoi, quello che vuoi
So che posso dire qualunque cosa, odierai qualunque cosa
Anche se trovo un cazzo a cui dare, non ho intenzione di rinunciarvi
Fanculo, voglio quella Bugatti, sono un'acrobazia
Sentiti come
Ultimamente, rappo come se fosse tutta una questione di soldi
Non posso divertirmi senza i fondi, penso che sia divertente
Sì, voglio quella nuova Lamborghini, voglio quella Ferrari
Voglio ancora quell'Aston Martin, non l'ho dimenticato
No
Ultimamente, rappo come se fosse tutta una questione di soldi
Non posso divertirmi senza i fondi, penso che sia divertente
Sì, voglio quella nuova Lamborghini, voglio quella Ferrari
Voglio ancora quell'Aston Martin, non l'ho dimenticato
No