Traduzione del testo della canzone Netflix - Cal Scruby

Netflix (originale)

Still got my ex-bitch Netflix, we can have a movie night
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
We still kinda young, kinda wreckless
You still tryna get on every guest list
But I still get invested, still give you all of my attention
All of that affection, you feel when I text you
And still you don’t ever get the message
I know you alone, been sitting on the phone
Ride home in the backseat
You stepped out 'cause you been stressed out
I can tell you had a bad week
Know you had a man, you delete him on the gram
And you switch him in the avi
Come and get the sex, get spread out on the bed
Stretched out like an athlete
Sipping on vodka, soda, rarely sober
Sitting down on that sofa, I can feel you inching closer
By the way you roll it back-to-back, girl I can tell you a smoker
You don’t gotta pass me that, but pass me that remote controller
Solo in the Uber, you ain’t sober, what you do tonight
Still got my ex-bitch Netflix, we can have a movie night
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix
Turn the television on, turn the lights down
Do you want something, I’ma order right now
Yeah, still got my ex bitch Netflix, still got my ex bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix
Taking off your makeup, changing into sweatpants
I’ll give you the hoodie I know I won’t get back
Touching with the right and texting with the left hand
Send me peach emoji, I send back the eggplant
Pull up, pull up, pull up, I don’t wanna wait to see you
I want you to get that early, I don’t wanna skip that preview
Send a minute clip, just teasing
Ooh, I wanna swim in that deep end
I want you to stay for the weekend, fucking through all six seasons
Other men are trying to get to know you
I can do it better I’ma show you
Love the way you fucking up my hair like that
When I come up I be looking like Goku
Dripping I’ma lick it like soju
I’ma eat the pussy like soul food
Ooh I didn’t mean it, I forgot that you are vegan
I mean I’ma eat the pussy like tofu
Gotta hot head but her heart cold
Got a soft touch but a hard nose
I could press a button on a smartphone
We could make a movie that’s our show
You come over when the bar close
Catch a couple episode of Narcos
Don’t fast forward through the intro, foreplay girl I know you love it when I
start slow
Solo in the Uber, you ain’t sober, what you do tonight
Still got my ex-bitch Netflix, we can have a movie night
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix
Turn the television on, turn the lights down
Do you want something, I’ma order right now
Yeah, still got my ex bitch Netflix, still got my ex bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix, yeah
Lights, camera, action
You the main attraction
Makeup doesn’t last no
Camera flashing
Usually I pass it
It’s time I go shoot my shot
Come through, I’m blasting, yeah
Lights, camera, action
This point in attraction
You can feel the passion
Yeah, everlasting
Said that 'bout the last one
Wear my heart on my sleeve
Like it’s brand new fashion, yeah

Netflix (traduzione)

Ho ancora il mio ex cagna Netflix, possiamo passare una serata al cinema
Ho ancora il mio ex cagna Netflix, ho ancora il mio ex cagna Netflix
Ho ancora il mio ex cagna Netflix, ho ancora il mio ex cagna Netflix
Siamo ancora un po' giovani, un po' indifesi
Stai ancora cercando di entrare in ogni lista degli invitati
Ma sono ancora investito, ti do ancora tutta la mia attenzione
Tutto quell'affetto che provi quando ti scrivo
E ancora non ricevi mai il messaggio
Ti conosco da solo, seduto al telefono
Torna a casa sul sedile posteriore
Sei uscito perché eri stressato
Posso dire che hai avuto una brutta settimana
Sapere che avevi un uomo, lo elimini sul grammo
E lo cambi in avi
Vieni a fare sesso, sdraiati sul letto
Disteso come un atleta
Sorseggiando vodka, soda, raramente sobrio
Seduto su quel divano, sento che ti avvicini sempre di più
A dal modo in cui lo arrotoli dorso a dorso, ragazza, posso dirti che sei un fumatore
Non devi passarmi quello, ma passami quel telecomando
Da solo nell'Uber, non sei sobrio, cosa fai stasera
Ho ancora il mio ex cagna Netflix, possiamo passare una serata al cinema
Ho ancora il mio ex cagna Netflix, ho ancora il mio ex cagna Netflix
Ho ancora il mio ex cagna Netflix
Accendi la televisione, spegni le luci
Vuoi qualcosa, sto ordinando subito
Sì, ho ancora la mia ex puttana Netflix, ancora la mia ex puttana Netflix
Ho ancora il mio ex cagna Netflix
Togliersi il trucco, mettersi i pantaloni della tuta
Ti darò la felpa con cappuccio che so che non tornerò
Toccare con la destra e mandare messaggi con la sinistra
Mandami emoji pesca, io rispedisco le melanzane
Tira su, tira su, tira su, non voglio aspettare di vederti
Voglio che arrivi così presto, non voglio saltare l'anteprima
Invia una clip minuto, solo stuzzicando
Ooh, voglio nuotare in quella parte profonda
Voglio che tu rimanga per il fine settimana, scopando per tutte e sei le stagioni
Altri uomini stanno cercando di conoscerti
Posso farlo meglio che te lo mostro
Adoro il modo in cui mi incasini i capelli in quel modo
Quando salgo, assomiglio a Goku
Gocciolando lo leccherò come soju
Mangerò la figa come cibo per l'anima
Ooh non volevo dire sul serio, dimenticavo che sei vegano
Voglio dire, mangerò la figa come il tofu
Devo avere la testa calda ma il suo cuore è freddo
Ha un tocco morbido ma un naso duro
Potrei premere un pulsante su uno smartphone
Potremmo fare un film che sia il nostro programma
Vieni quando il bar chiude
Guarda un paio di episodi di Narcos
Non andare avanti velocemente attraverso l'introduzione, i preliminari ragazza, so che ti piace quando io
inizia lentamente
Da solo nell'Uber, non sei sobrio, cosa fai stasera
Ho ancora il mio ex cagna Netflix, possiamo passare una serata al cinema
Ho ancora il mio ex cagna Netflix, ho ancora il mio ex cagna Netflix
Ho ancora il mio ex cagna Netflix
Accendi la televisione, spegni le luci
Vuoi qualcosa, sto ordinando subito
Sì, ho ancora la mia ex puttana Netflix, ancora la mia ex puttana Netflix
Ho ancora il mio ex cagna Netflix, sì
Luci, camera, azione
Tu l'attrazione principale
Il trucco non dura no
Fotocamera lampeggiante
Di solito lo passo
È ora che vado a sparare il mio tiro
Vieni, sto esplodendo, sì
Luci, camera, azione
Questo punto di attrazione
Puoi sentire la passione
Sì, eterno
Ha detto che riguarda l'ultimo
Indossa il mio cuore sulla manica
Come se fosse una moda nuova di zecca, sì