Traduzione del testo della canzone August 28th - Caleborate

August 28th (originale)

-Clears throat-
Uh uh uh uh uh
Sitting on the couch imagining it’s a plane
Ready for my life to change I ain’t saying it’s a game
Swear to god
My nigga’s on my side and the pressure of knowing whether or not they gon
survive is insane
In my brain, life like running on the millions
Sallie Mae keep calling like I want to know her feelings
Thinking back to the times I was 17
Writing in my room couldn’t wait to be a king coming soon
In the booth like my tomb reincarnated let the beat come alive tell Ben to let
it ride
Like my bike on the side of the road when they pass me
Metaphor for life I ain’t as fast but I can be
Just gotta go hard and let my flow be the water to the dirt that they throw up
on my name that I’m going to grow from that bullshit
23 and ain’t finished school yet
Watched all my peers pass me up cause I do this
But never will I settle in and quit giving this medicine
I owe it to my pops he made me to be a better him
Put in so much work I’m like a certified veteran
Name another nigga my age I ain’t better than
But still gotta preach to my mom each year like
Don’t worry I’ll be on I’m coming up around here
I got a song with G-Eazy off the strength I didn’t pay for it
No one tapped me in I worked hard every day for it
Back when I was staying with Kim then had to move out
And Daddy had to call the county jail sell his new house
I would of given everything and even sold my soul for a little bit of fame and
somewhere to call home
Instead of waking up at 4AM and catching the bus
And nigga’s got the nerve to say I made it off of some luck
Nigga please
I was working double-overtime up at Levi’s
Then go to school and catch the bus 3 times
Eating Micky-D's, Daily Double with my free time
Monopoly be the only game I play for the free fries
Wonder what it’s gonna take for nigga’s here to realize
Just cause i ain’t grow up with you don’t mean you need to despise
My every move
Know you want your homie on that pedestal
But he is not me and quite frankly I am very cool
Told Nick I’m finished with the album
But I’m still writing records, I got something on my chest I need to say to you
Sometime I see my life and it hurt
So many friends I could of had instead of doing this work
So many women I could of dated and made it for real
Kissing in the kitchen and cuddling instead of chasing this meal
I guess I put it on myself to bring my whole family wealth
But I’m driven and I know that God is taking the wheel
Nick the only reason that I haven’t taken a deal
He said I’m worth 10 times what ever offer they spill
And I ain’t even going to trip, I know you hating it still
The bald head, kid keeping it real
And everybody seem to love him, they can’t put no one above him even though he
not auto-tuned and banging a
It’s cause I’m from a generation where they made us with skill
And I can speak my fucking mind without taking a pill
So the next time you look my way with ice in your grill
Just know I keep shining on you niggas, fuck how you feel
I came a long fucking way when I moved to the Bay
One bag, no money and a couch where I lay
No hoes, no friends, no inside track
I gave respect to everybody so I need that shit back
I just want to live my life and be the best I can be
Don’t know why it seem like it so hard for ya’ll to see
I got one question in my head it don’t flee like «Why G nigga, why ya’ll
nigga’s always hating on me»
August 28th
August 28th
August 28th that’s it right there
August 28th yeah
August 28th nigga
August 28th
August 28th
Nigga this shit is fire!
I finna text this to myself, this shit is fire
Alright I got this gimme
I’ll link up with you after I’m done
Alright for sure, for sure

(traduzione)

-Schiarisce la voce-
Uh uh uh uh uh
Seduto sul divano immaginando che sia un aereo
Pronto per il cambiamento della mia vita, non sto dicendo che sia un gioco
Giuro su Dio
Il mio negro è dalla mia parte e la pressione di sapere se stanno andando o meno
sopravvivere è pazzesco
Nel mio cervello, la vita è come correre a milioni
Sallie Mae continua a chiamare come se volessi conoscere i suoi sentimenti
Ripensando ai tempi in cui avevo 17 anni
Scrivendo nella mia stanza non vedevo l'ora di diventare presto un re
Nella cabina come se si fosse reincarnata la mia tomba, lascia che il ritmo prenda vita, di' a Ben di lasciarlo
cavalca
Come la mia bici sul lato della strada quando mi sorpassano
Metafora della vita Non sono così veloce ma posso esserlo
Devo solo andare duro e lasciare che il mio flusso sia l'acqua per lo sporco che vomitano
sul mio nome che crescerò da quelle stronzate
23 e non ho ancora finito la scuola
Ho visto tutti i miei coetanei ignorarmi perché lo faccio
Ma non mi stabilirò mai e smetterò di somministrare questo medicinale
Lo devo ai miei papà che mi ha fatto diventare un lui migliore
Metti così tanto lavoro che sono come un veterano certificato
Nomina un altro negro della mia età di cui non sono migliore
Ma devo ancora predicare a mia mamma ogni anno come
Non preoccuparti, sarò su, sto arrivando da queste parti
Ho ottenuto una canzone con G-Eazy perché non l'ho pagata
Nessuno mi ha sfruttato in quanto ho lavorato sodo ogni giorno per questo
Quando stavo con Kim, ho dovuto trasferirmi
E papà ha dovuto chiamare la prigione della contea per vendere la sua nuova casa
Avrei dato tutto e persino venduto la mia anima per un po' di fama e
un posto da chiamare casa
Invece di svegliarsi alle 4 del mattino e prendere l'autobus
E il negro ha il coraggio di dire che l'ho fatto con un po' di fortuna
Negro per favore
Stavo facendo il doppio degli straordinari da Levi's
Poi vai a scuola e prendi l'autobus 3 volte
Mangiare Micky-D's, Daily Double con il mio tempo libero
Monopoly è l'unico gioco a cui gioco per le patatine fritte
Mi chiedo cosa ci vorrà perché i negri siano qui per rendersi conto
Solo perché non sono cresciuto con te non significa che devi disprezzare
Ogni mia mossa
Sappi che vuoi il tuo amico su quel piedistallo
Ma lui non sono io e francamente io sono molto cool
Ho detto a Nick che ho finito con l'album
Ma sto ancora scrivendo dischi, ho qualcosa sul petto che devo dirti
A volte vedo la mia vita e mi fa male
Così tanti amici che potrei avere invece di fare questo lavoro
Così tante donne con le quali potrei uscire e farcela per davvero
Baciarsi in cucina e coccolarsi invece di inseguire questo pasto
Immagino di aver deciso da solo di portare tutta la ricchezza della mia famiglia
Ma sono guidato e so che Dio sta prendendo il volante
Nick è l'unico motivo per cui non ho fatto un affare
Ha detto che valgo 10 volte quello che hanno mai offerto
E non ho nemmeno intenzione di inciampare, so che lo odi ancora
La testa pelata, ragazzo che lo mantiene reale
E tutti sembrano amarlo, non possono mettere nessuno al di sopra di lui anche se lui
non sintonizzato automaticamente e sbattendo a
È perché vengo da una generazione in cui ci hanno creato con abilità
E posso dire la mia fottuta opinione senza prendere una pillola
Quindi la prossima volta che guardi a modo mio con il ghiaccio nella griglia
Sappi solo che continuo a brillare su di te negri, fanculo come ti senti
Ho fatto molta strada quando mi sono trasferito nella Baia
Una borsa, niente soldi e un divano dove mi sdrai
Niente zappe, niente amici, niente tracce interne
Ho dato rispetto a tutti, quindi ho bisogno di quella merda
Voglio solo vivere la mia vita ed essere il meglio che posso essere
Non so perché sembra così difficile da vedere
Ho una domanda nella mia testa che non fugge come "Perché G nigga, perché lo farai
il negro mi odia sempre»
28 agosto
28 agosto
Il 28 agosto è tutto lì
28 agosto sì
28 agosto negro
28 agosto
28 agosto
Nigga questa merda è fuoco!
Finnasco di scriverlo a me stesso, questa merda è fuoco
Va bene, ho ottenuto questo dammi
Mi collegherò con te dopo che avrò finito
Va bene di sicuro, di sicuro