Traduzione del testo della canzone Game Over - Caleborate

Game Over (originale)

I said I’m back like the seat of the car that I’m sitting in
Up in the morning pray to god I know I’m sinning it
See me take the game it’s hard to swallow like cinnamon
And everybody like is he gone be hella good again?
The answer is yup
But that 1993 is just for me to catch my breath
I done spit so many days running laps to get a check
But I’m finna just do it like the logo on a Bryson Tiller cap
Phone call from Sallie Mae, no I ain’t got it yet
But I know I’m hella blessed so I ain’t got to stress
Rome wasn’t built in a day
These women fall where they lay
I know they love my bald head nigga, I ain’t got to guess
I pull up on my bike and tell the valet don’t scratch it please
I pay the grip for them 700 c’s
And next time you see me I’ll be gripping double Ds
No, not a chick I’m talking bout my degree
No man like, for real like, nigga I need to pass my classes and shit.
I need to get the fuck out my auntie house, like, I’m over that shit bro.
I gotta get me a mothafuckin whip you know what I’m saying?
How the fuck you
gon be datin and shit, you grown up like, I’m gon meet you at the date on my
bike, I gotta get it, cmon, let’s go, let’s go
I want it all, I told you, on that G Eazy shit
I’m enlightening all my people, see I keep it lit
I’m from the land, where we dance, and we leave our whips
I said the game need change and started making sense
I put it all in my raps like a bag of piffs
They making moves like I was an animated gif
And you can get with them, but guarantee that they ain’t this
This shit is fire nigga, go head and take a whiff
Go head and write your list, put me atop that shit
In the meantime I’ll be stacking a thousand checks and make em stretch like
girl I ain’t know you was so flexible
All my women know I’m pointing like a decimal
I know Aunty gone want me gone is a second too
So I’ll finish my verse with the horns out like legends do
Watching rich chest bounce like gluteus maximus
So this shit gotta blow cause there ain’t nobody matching this

(traduzione)

Ho detto che sono tornato come il sedile dell'auto su cui sono seduto
Al mattino, prega Dio, so che lo sto peccando
Guardami prendere il gioco è difficile da ingoiare come la cannella
E tutti come se se ne andasse di nuovo bene?
La risposta è sì
Ma quel 1993 è solo per me per riprendere fiato
Ho sputato così tanti giorni di corsa per avere un assegno
Ma sono finna che lo faccia semplicemente come il logo su un cappellino Bryson Tiller
Telefonata da Sallie Mae, no, non l'ho ancora ricevuta
Ma so di essere molto fortunato, quindi non devo stressarmi
Roma non è stata costruita in un giorno
Queste donne cadono dove giacevano
So che adorano il mio negro dalla testa calva, non devo indovinare
Salgo sulla bici e dico al parcheggiatore di non graffiarla per favore
Pago la presa per loro 700 c
E la prossima volta che mi vedrai, prenderò la doppia D
No, non è una ragazza, sto parlando della mia laurea
A nessuno piace, davvero come un negro, ho bisogno di superare le mie lezioni e merda.
Ho bisogno di portare fuori dal cazzo la casa di mia zia, tipo, ho superato quella merda fratello.
Devo prendermi una frusta mothafuckin capisci cosa sto dicendo?
Come cazzo sei
sarò datin e merda, sei cresciuto tipo, ti incontrerò all'appuntamento del mio
bici, devo prenderla, cmon, andiamo, andiamo
Voglio tutto, te l'ho detto, su quella merda di G Eazy
Sto illuminando tutta la mia gente, guarda che la tengo accesa
Vengo dalla terra, dove balliamo e lasciamo le nostre fruste
Ho detto che il gioco ha bisogno di un cambiamento e ho iniziato ad avere un senso
Metto tutto nei miei rap come un sacco di piff
Si muovono come se fossi una gif animata
E puoi andare con loro, ma assicurati che non siano questo
Questa merda è negro del fuoco, vai a testa e prendi un odore
Vai a scrivere la tua lista, mettimi in cima a quella merda
Nel frattempo, accumulerò mille assegni e li farò allungare
ragazza, non so che fossi così flessibile
Tutte le mie donne sanno che sto indicando come un decimale
So che la zia se n'è andata e vuole che me ne vada è anche un secondo
Quindi finirò il mio versetto con le corna come fanno le leggende
Guardare il petto ricco rimbalzare come il grande gluteo
Quindi questa merda deve esplodere perché non c'è nessuno che corrisponda a questo