Traduzione del testo della canzone Até de Manhã - Calema, T-Rex, Diana Lima

Até de Manhã (originale)

Até de manhã
É hoje heee
Eu não sei o que tu queres
Mas eu vou partir do zero
Mostra-me com a tua dança
A onde eu devo começar
Procura no teu espaço
A onde eu posso me encaixar
Que eu tiro peça por peça
Então sentir a nossa história
E a partir de hoje
Será para sempre
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Uma noite contigo não chega
Sentir o teu corpo é uma regra
Um a um coração bombeia
Mesmo que me solte ela sempre tenta
Sem giz me desenha
Me prendi na teia dela
Mas só o teu gelo, vou derreter
Só ouço teu nome para onde vou
Não é que eu não queira mas algo me mudou
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Isso não era suposto
Mas eu vi beleza no teu sopro
Fica delicado pra mim
Quando uma atração torna-se love
Quero dizer te faz me sentir que eu posso
Espero pela tua voz quando toco na porta
Quero te aqui encostada no meu peito
Fez me sentir que nosso mambo é outro
Baby acho que está na hora
Manda a lágrima embora
Que essa chuva evapora
Quando encosta em estrelas como tu
Esta noite dá me só um minuto
Vais ver que eu consigo te carregar
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room

(traduzione)

fino al Mattino
È oggi eh
Non so cosa vuoi
Ma parto da zero
Mostrami con la tua danza
Da dove dovrei iniziare
Cerca nel tuo spazio
Dove posso inserirmi
Che elimino pezzo per pezzo
Quindi senti la nostra storia
E da oggi
Sarà per sempre
solo noi due
Entrambi
Prometto che rimango
Fino al mattino, fino al mattino
Prometto che rimango
Fino al mattino, fino al mattino
Stanotte sarà sulla luna
Stanotte sarà nella mia stanza
Una notte con te non basta
Sentire il proprio corpo è una regola
Pompe cardiache uno a uno
Anche se mi lascia andare, ci prova sempre
Nessun gesso mi disegna
Sono stato catturato nella sua tela
Ma solo il tuo ghiaccio, mi scioglierò
Sento il tuo nome solo dove vado
Non è che non lo voglia, ma qualcosa mi ha cambiato
solo noi due
Entrambi
Prometto che rimango
Fino al mattino, fino al mattino
Prometto che rimango
Fino al mattino, fino al mattino
Stanotte sarà sulla luna
Stanotte sarà nella mia stanza
Non doveva
Ma ho visto la bellezza nel tuo respiro
È delicato per me
Quando un'attrazione diventa amore
Voglio dire, ti fa sentire che posso
Aspetto la tua voce quando busso alla porta
Ti voglio qui appoggiata al mio petto
Mi ha fatto sentire che il nostro mambo è un altro
Tesoro, penso che sia ora
manda via la lacrima
Che questa pioggia evapori
Quando tocchi stelle come te
Stasera dammi solo un minuto
Vedrai che posso portarti
Fino al mattino, fino al mattino
Stanotte sarà sulla luna
Stanotte sarà nella mia stanza
Stanotte sarà sulla luna
Stanotte sarà nella mia stanza