Traduzione del testo della canzone Ciúme - Calema

Ciúme (originale)

Mas onde foi o amor e o respeito?
Depois vem o perdão mas já está feito
E só me dizes que é temporal
Temporal
Se fosse uma ou duas ainda aceito
Mas já não é feitio, é defeito
E só me dizes que é temporal
Temporal
Tantos motivos pra sair daqui
Tantos motivos para desistir
Sei que é difícil mas tens que escolher
Se vais mudar ou se me queres perder
Tantas horas jogadas no chão
Mas ainda há tempo para recuperar
Nosso destino agora está nas tuas mãos
Tuas mãos
Ciúme
Regaste a pior das sementes
E hoje não dá pra arrancar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme
O amor não é tudo
Mas tudo com amor se pode mudar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Nós temos tudo para ser uma par perfeito
Mas desse jeito vai ruir tudo com o tempo
Não quero lutar por nada
Nem perder mais nada
Além do que vivemos
E estar colado a ti
Tantos motivos pra sair daqui
Tantos motivos para desistir
Sei que é difícil mas tens que escolher
Se vais mudar ou se me queres perder
Tantas horas jogadas no chão
Mas ainda há tempo para recuperar
Nosso destino agora está nas tuas mãos
Tuas mãos
Ciúme
Regaste a pior das sementes
E hoje não dá pra arrancar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme
O amor não é tudo
Mas tudo com amor se pode mudar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Pode ser do teu jeito
Mas tenta ao menos confiar mais em mim
Todos temos defeitos
E o melhor de mim está em ti
Ciúme
Regaste a pior das sementes
E hoje não dá pra arrancar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme
O amor não é tudo
Mas tudo com amor se pode mudar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar

Ciúme (traduzione)

Ma dov'erano l'amore e il rispetto?
Poi arriva il perdono ma è già fatto
E dimmi solo che è temporale
Temporale
Se erano uno o due ancora accettati
Ma non è più una caratteristica, è un difetto
E dimmi solo che è temporale
Temporale
Tanti motivi per uscire da qui
Tanti motivi per arrendersi
So che è difficile ma devi scegliere
Se hai intenzione di cambiare o se vuoi perdermi
Quante ore buttate a terra
Ma c'è ancora tempo per riprendersi
Il nostro destino è ora nelle tue mani
le tue mani
Gelosia
La peggiore irrigazione dei semi
E oggi non è possibile iniziare
Gelosia
Ma c'è ancora tempo per riprendersi
Gelosia
L'amore non è tutto
Ma tutto con amore può cambiare
Gelosia
Ma c'è ancora tempo per riprendersi
Abbiamo tutto per essere una partita perfetta
Ma in questo modo, tutto andrà in pezzi con il tempo
Non voglio combattere per niente
non perdere nient'altro
Oltre a ciò che viviamo
Ed essere incollato a te
Tanti motivi per uscire da qui
Tanti motivi per arrendersi
So che è difficile ma devi scegliere
Se hai intenzione di cambiare o se vuoi perdermi
Quante ore buttate a terra
Ma c'è ancora tempo per riprendersi
Il nostro destino è ora nelle tue mani
le tue mani
Gelosia
La peggiore irrigazione dei semi
E oggi non è possibile iniziare
Gelosia
Ma c'è ancora tempo per riprendersi
Gelosia
L'amore non è tutto
Ma tutto con amore può cambiare
Gelosia
Ma c'è ancora tempo per riprendersi
Può essere la tua strada
Ma prova almeno fidati di me di più
Tutti abbiamo dei difetti
E il meglio di me è in te
Gelosia
La peggiore irrigazione dei semi
E oggi non è possibile iniziare
Gelosia
Ma c'è ancora tempo per riprendersi
Gelosia
L'amore non è tutto
Ma tutto con amore può cambiare
Gelosia
Ma c'è ancora tempo per riprendersi