Traduzione del testo della canzone Kelê Mbê - Calema

Kelê Mbê (originale)

O pão que dividiamos de manhã
As brigas que acabavam no chinelo da mamã
As mangas que apanhavamos na estrada
Saudades de jogar bola na lama
A guitarra castanha obrigado tia Paula
Os primeiros acordes que tocamos sem aula
Guardo esse momento na memória
E foi assim que começou a história
O tempo foi passando e nos deu uma lição
Fizemos deste mundo nossa casa meu irmão
Por isso que eu te digo
Kele Mbêi
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Em cada degrau há uma nova vista
E em cada passo mais uma conquista
Ver que o teu reflexo continua o mesmo
Só o espelho é que mudou
Já foram tantos mimos sem contar os
Abraços
É tanto amor que nem no peito cabe
Rio que nos leva em direção ao mar
Tem as vossas mãos
Kele Mbêi
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Éh éh éé
Éh éh éé
Éh éh éé
Éh éh éé
Deçu cá paga bô mama ê ê
Deçu cá paga bô papa
Deçu cá paga bô muala mbê
Hum gôgo qui cê lumaru ê
Hum gôgo qui cê ine manu mbê
Hum gôgo qui cê coro coçon mbê
Kele Mbêi
Kele Mbêi
Kele Mbêi

(traduzione)

Il pane che abbiamo condiviso la mattina
I combattimenti che sono finiti nelle pantofole della mamma
I manghi che abbiamo raccolto per strada
Miss giocare a palla nel fango
La chitarra marrone ringrazia zia Paula
I primi accordi che abbiamo suonato senza classe
Conservo questo momento nella mia memoria
Ed è così che è iniziata la storia
Il tempo è passato e ci ha insegnato una lezione
Abbiamo reso questo mondo la nostra casa mio fratello
Ecco perché te lo dico
Kele Mbei
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Ad ogni passo c'è una nuova vista
E ad ogni passaggio, un altro traguardo
Vedi che il tuo riflesso rimane lo stesso
Solo lo specchio è cambiato
Ci sono state tante prelibatezze senza contare le
Abbracci
È così tanto amore che non entra nemmeno nel petto
Fiume che ci porta verso il mare
Hai le tue mani
Kele Mbei
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi Kele Mbêi oh oh oh
Kele Mbêi oh oh oh
eh eh eh
eh eh eh
eh eh eh
eh eh eh
Deçu qui paga bô mama ê ê
Deçu qui paga bô papa
Deçu qui paga bô muala mbê
Hm gogo chi sei lumaru ê
Hm gogo qui cê ine manu mbê
Hm gogo qui cê choir coçon mbê
Kele Mbei
Kele Mbei
Kele Mbei