Traduzione del testo della canzone Te Amo - Calema

Te Amo (originale)

Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
Preciso ouvir (Preciso), ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti (Todos), de como fui um bobo
Te perdi por tão pouco, eh eheheheh
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás?
Preciso te ouvir, p’ra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber
Que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço p’ra mais ninguém
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti eh
Preciso ouvir (Preciso), ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco eh
Wê lê, Wê lê, Wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás?
Preciso te ouvir, p’ra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Fidju femia
Sin ká odjau aós
Falam kuma kum podi odjau
Saudade na matam na matam dimas
Oh, olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco (Ehhh)
Wê lê, Wê lê, Wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás?
Preciso te ouvir, p’ra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Malê
Eu estou tão Malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim, ohohoh
Malê
Eu estou tão Malê
Eu quero estar com o teu perdão
Volta só para mim
Diz como é que eu fico
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
E tu já não vais voltar
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
Diz como é que eu fico

(traduzione)

Ti ho deluso, suppongo
Te ne sei andato, ho capito
Ma c'era tanto amore
Sono un po' fuori dai programmi
Ho bisogno di sentire (ho bisogno di), sentire che mi vuoi
Sentendo che mi vuoi ancora
Che questa non fosse la fine
Tutti parlano di te (tutti), di come sono stato uno sciocco
Ti ho perso per così poco, eh eheheheh
Non lo so nemmeno più, come stai
Tutto è andato, brama, brama, brama bô
Dove sei?
Ho bisogno di sentirti, ovunque tu vada
Nga lélê, Nga lélê, Nga lélê bô
Temo che mi diranno che ne hai un altro
Sai che non ce la farò se lo so
Che qualcun altro ti abbia incollato
Sai che ti amo
Non c'è spazio per nessun altro
Non ho agito bene, non l'ho fatto, ma ho bisogno di te
Ho bisogno di sentire (ho bisogno di), sentire che mi vuoi
Sentendo che mi vuoi ancora
Che questo non è quello che è finito
Tutti parlano di te, di come sono stato uno stupido
Che ti ho perso per così poco eh
Leggiamo, leggiamo, noi
Non lo so nemmeno più, come stai
Tutto è andato, brama, brama, brama bô
Dove sei?
Ho bisogno di sentirti, ovunque tu vada
Nga lélê, Nga lélê, Nga lélê bô
fidju femminile
Sin ká odjau aós
Parlano kuma kum podi odjau
Saudade na kill na kill dimas
Oh, guardami dritto negli occhi
E dice che non mi vuoi più
Che non ti manca uscire con me
È troppo chiedere
Che mi ascolti di nuovo
Possa tu abbracciarmi di nuovo
Ancora una volta sola
è così noioso da sentire
Di come sono stato uno sciocco
Che ti ho perso per così poco (Ehhh)
Leggiamo, leggiamo, noi
Non lo so nemmeno più, come stai
Tutto è andato, brama, brama, brama bô
Dove sei?
Ho bisogno di sentirti, ovunque tu vada
Nga lélê, Nga lélê, Nga lélê bô
maschio
Sono così maschio
Non lo sopporterò
Torna da me, oohoh
maschio
Sono così maschio
Voglio stare con il tuo perdono
torna solo da me
Dimmi come sto
è così noioso da sentire
Che non mi vuoi
Che non mi ami più
E non tornerai
è così noioso da sentire
Che non mi vuoi
Che non mi ami più
Dimmi come sto