Traduzione del testo della canzone A Nossa Vez - Calema

A Nossa Vez (originale)

Eu quero estar
Mais próximo do teu olhar
E viajar nesse mundo que só nos teus olhos eu posso ver
Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Ou te dizer bem baixinho
No ouvido que agora é a nossa vez
Vou marcar no meu corpo
A frase mais bela que existe de amor
E prometer nos meus beijos
Que só nos teus beijos
Eu quero viver
E quando acordares
Eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
Quero te levar
A onde mais ninguém levou
Onde o ar cheira flores
E as flores são o espelho de quem eu sou
Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Aceita agora é a nossa vez
E quando acordares, eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
E quando eu te tocar
Vais ver
Que este sonho é real
Podes crer
E quando luz se apagar
Vais ver
Que o nosso amor vai brilhar
E quando acordares, eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir

A Nossa Vez (traduzione)

Voglio essere
Più vicino al lume dei tuoi occhi
E attraversare quel mondo che soltanto nel tuo sguardo si schiude per me
Desidero gridare
Anche quando la voce in me si spegne
O sussurrartelo, sottile come la rugiada
All’orecchio, dove adesso il tempo ci reclama
Inciderò sul mio corpo
La sentenza più sublime che mai d’amore fu detta
E prometterò nei miei baci
Che soltanto nei tuoi baci
Io voglio abitare
E quando ti desterai
Io vorrò già essere lì
E scoprirai che il cielo che insegui fu sempre il tuo giardino nascosto
Voglio restare accanto a te per l’eternità
Abbandonati: lasciami essere il tuo sorriso inatteso
È accanto a te che io dischiudo un volto diverso
Soltanto accanto a te, soltanto accanto a te
Voglio condurti
Laddove nessuno mai ti ha portata
Dove l’aria è profumo d’orchidee selvatiche
E i fiori sono il mio volto riflesso tra petali e respiro
Desidero gridare
Anche quando la voce in me svanisce
Accoglilo: adesso il tempo ci appartiene
E quando ti desterai, io vorrò già essere lì
E scoprirai che il cielo che insegui fu sempre tuo
Voglio restare accanto a te per l’eternità
Abbandonati: lasciami essere il tuo sorriso inatteso
È accanto a te che io dischiudo un volto diverso
Soltanto accanto a te, soltanto accanto a te
E quando la mia mano ti sfiorerà
Vedrai
Che questo sogno ha radici nel vero
Puoi crederci
E quando la luce si dissolve nell’ombra
Vedrai
Che il nostro amore risplende anche nella notte più fonda
E quando ti desterai, io vorrò già essere lì
E scoprirai che il cielo che insegui fu sempre tuo
Voglio restare accanto a te per l’eternità
Abbandonati: lasciami essere il tuo sorriso inatteso
È accanto a te che io dischiudo un volto diverso
Soltanto accanto a te, soltanto accanto a te
Io voglio essere
Ai tuoi piedi
Per restare, per l’eterno
E mai più fuggire
Io voglio essere
Ai tuoi piedi
Per restare, per l’eterno
E mai più fuggire
E mai più fuggire
E mai più fuggire
E mai più fuggire