Traduzione del testo della canzone Vai a Origem - Calema

Vai a Origem (originale)

É uma história de amor
Como uma outra qualquer
Tambem tinha promessas
Compromissos, tudo no papel
Só que a vida falou
E o teu olhar me mostrou
Que é o fim
Mas para mim não é assim não
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não vou atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não vou atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
P’ra trás, p’ra trás
Contudo eu fui feliz
Pena que agora seja só eu
Aqui sem ti
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
P’ra trás, p’ra trás
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não vale a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te amar
Até dizeres que já não dá
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te dar, te dar, te dar
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te amar
Até dizeres que já não dá
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te dar, te dar, te dar

(traduzione)

È una storia d'amore
come tutti gli altri
Avevo anche delle promesse
Impegni, tutto su carta
Solo la vita parlava
E il tuo look me lo ha mostrato
qual è la fine
Ma per me non è così
Dimmi cosa è cambiato
Dimmi cosa è fallito
Se fosse stato un giorno o due
O se in seguito non andava bene
Ma non insisterò
non vuoi restare puoi andare
che non tornerò indietro
sarà come vuoi
Ti darò amore finché non dirai
Ci crederò finché non me lo chiedi
Se non ne vale la pena
Te lo dico un'altra volta
Via! Via! Via
Ti darò amore finché non dirai
Ci crederò finché non me lo chiedi
Se non ne vale la pena
Te lo dico un'altra volta
Via! Via! Via
Dimmi cosa è cambiato
Dimmi cosa è fallito
Se fosse stato un giorno o due
O se in seguito non andava bene
Ma non insisterò
non vuoi restare puoi andare
che non tornerò indietro
sarà come vuoi
Ti darò amore finché non dirai
Ci crederò finché non me lo chiedi
Se non ne vale la pena
Te lo dico un'altra volta
Via! Via! Via
Ti darò amore finché non dirai
Ci crederò finché non me lo chiedi
Se non ne vale la pena
Te lo dico un'altra volta
Via! Via! Via
Era una storia infinita
Ma uno di noi è rimasto
Indietro, indietro
Comunque ero felice
Peccato che ora sono solo io
qui senza di te
Era una storia infinita
Ma uno di noi è rimasto
Indietro, indietro
Ti darò amore finché non dirai
Ci crederò finché non me lo chiedi
Se non ne vale la pena
Te lo dico un'altra volta
Via! Via! Via
Ti darò amore finché non dirai
Ci crederò finché non me lo chiedi
Se non ne vale la pena
Te lo dico un'altra volta
Via! Via! Via
ti darò amore
finché non dici basta
ti amerò
Finché non dici che non puoi
ti darò amore
finché non dici basta
Ti darò, ti darò, ti darò
ti darò amore
finché non dici basta
ti amerò
Finché non dici che non puoi
ti darò amore
finché non dici basta
Ti darò, ti darò, ti darò