Traduzione del testo della canzone Another Space - Calexico

Another Space (originale)

Waiting in the garden, the winner’s late
It’s heating up again on the fire escape
All the dirty money follow the trail
Falling too deep and no turning back
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this…
Back to this place
Could be scars seen from above
It’s not a window you’re jumping out of
Then the oil spills to the satellites
Driven to disaster and you’re closing your eyes
Take a look at your watch, take a look at the mask
Making a clean sweep of the future, present and past
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this place
In another time, in another space
In another way, we’ll get back to this…
Back to this place
In another, in another, in another, in another…
In another… get back to this…

Another Space (traduzione)

Aspettando in giardino, il vincitore è in ritardo
Si sta riscaldando di nuovo sulla scala antincendio
Tutti i soldi sporchi seguono le tracce
Cadere troppo in profondità e non tornare indietro
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo in questo luogo
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo in questo luogo
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo in questo luogo
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo su questo...
Torna in questo posto
Potrebbero essere cicatrici viste dall'alto
Non è una finestra da cui stai saltando fuori
Poi il petrolio si riversa sui satelliti
Spinto al disastro e stai chiudendo gli occhi
Dai un'occhiata al tuo orologio, dai un'occhiata alla maschera
Fare piazza pulita del futuro, presente e passato
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo in questo luogo
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo in questo luogo
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo in questo luogo
In un altro tempo, in un altro spazio
In un altro modo, torneremo su questo...
Torna in questo posto
In un altro, in un altro, in un altro, in un altro...
In un altro... torna a questo...