Traduzione del testo della canzone Green Grows The Holly - Calexico

Green Grows The Holly (originale)

Green grows the holly
And so does the ivy
Though winter blasts winds na’er so high
Green grows the holly
Gay are the flowers
Hedgerows and the ploughhands
The days grow long, longer in the sun
So soft fall the showers
Mmm
Full gold the harvest
And grain for your labor
With God must work for daily bread
Or else, man, we’ll starve
Fast fall the shed leaves
Russet and yellow
But resting buds are smug and safe
Where swung the dead leaves
Swung the dead leaves
Green grows the holly
And so does the ivy
The God of life can never die
And hope, says the holly
Green grows the holly
Oh
Green grows the holly
So does the ivy

(traduzione)

Il verde fa crescere l'agrifoglio
E anche l'edera
Anche se le raffiche d'inverno i venti non sono così alti
Il verde fa crescere l'agrifoglio
Gay sono i fiori
Le siepi e gli aratri
Le giornate si allungano, si allungano al sole
Così dolcemente cadono le docce
Mmm
Pieno d'oro il raccolto
E grano per il tuo lavoro
Con Dio bisogna lavorare per il pane quotidiano
Altrimenti, amico, moriremo di fame
Cadono velocemente le foglie cadute
Ruggine e giallo
Ma le cime a riposo sono compiaciute e sicure
Dove oscillavano le foglie morte
Oscillava le foglie morte
Il verde fa crescere l'agrifoglio
E anche l'edera
Il Dio della vita non può mai morire
E la speranza, dice l'agrifoglio
Il verde fa crescere l'agrifoglio
Oh
Il verde fa crescere l'agrifoglio
Così fa l'edera