Traduzione del testo della canzone Point Vicente - Calexico

Point Vicente (originale)

She swings on the front porch
And sweeps her days into an empty sky
Of a dream drowned in the rain
Out where the land is as flat as the sea
There’s a train pulling out west
And a box of money stashed under the bed
Up through the pines
And down into the city of light
Where the world spins on a string
The weave of lovers weave meet their fate
Down by the sea falls in love with the sailor who keeps the light house
Storm comes in, smashes the shore
The sailor’s duty comes calling
Begging and pleading as she falls to the floor
She’s left waiting
She waits at the front
Her husband come wrapped around her
Where she fell the stoop in the night
(…) all alone for months at a time

Point Vicente (traduzione)

Si dondola sulla veranda
E spazza i suoi giorni in un cielo vuoto
Di un sogno annegato nella pioggia
Dove la terra è piatta come il mare
C'è un treno che parte verso ovest
E una scatola di denaro nascosta sotto il letto
Su tra i pini
E giù nella città della luce
Dove il mondo gira su una corda
La trama degli amanti incontra il loro destino
Giù in riva al mare si innamora del marinaio che custodisce il faro
La tempesta arriva, rompe la riva
Il dovere del marinaio viene chiamato
Implorando e implorando mentre cade a terra
È rimasta in attesa
Aspetta davanti
Suo marito viene avvolto intorno a lei
Dove è caduta la curva nella notte
(...) tutto solo per mesi alla volta