Traduzione del testo della canzone Crystal Frontier - Calexico

Crystal Frontier (originale)

Marco’s shadow falls on the door
to the 7 Lost Cities of Gold.
Finds a raven’s head and rattler’s tail
dead in his tracks, this Godforsaken soul’s
unwanted here and his curse lingers for years.
Amalia’s face hides behind the mask,
sweating on the TV factory line.
That smile on her face is starting to crack,
while welding back the pieces of a shattered heart
that’s scattered out here, with the ghosts of her peers.
Searches for her lost child along the River of Tears… the River of Tears
The end of the working week
when drunken worlds meet;
both sides keeping a close eye
for a break in the line here… on the Crystal Frontier
Ramon tightens up his leather belt
and slips on through a hole in the fence.
He can get you anything you want
it might cost you a life, it might cost you
the whole price of freedom here… on the Crystal Frontier,
searching for your lost love along the River of Tears… the River of Tears
Blood spills out on the streets
and bodies are missing for weeks;
both sides keeping a close eye
watching the bullets fly here… on the Crystal Frontier
…Crystal Frontier

Crystal Frontier (traduzione)

L'ombra di Marco cade sulla porta
alle 7 città perdute d'oro.
Trova la testa di un corvo e la coda di un sonaglio
morto nelle sue tracce, di quest'anima dimenticata da Dio
indesiderato qui e la sua maledizione indugia per anni.
Il volto di Amalia si nasconde dietro la maschera,
sudare sulla linea di fabbrica della TV.
Quel sorriso sul suo viso sta iniziando a incrinarsi,
mentre si saldano i pezzi di un cuore infranto
che è sparso qui, con i fantasmi dei suoi coetanei.
Cerca il suo bambino smarrito lungo il fiume delle lacrime... il fiume delle lacrime
La fine della settimana lavorativa
quando i mondi ubriachi si incontrano;
entrambe le parti tenendo d'occhio
per una pausa qui... sulla Crystal Frontier
Ramon stringe la cintura di pelle
e scivola attraverso un buco nella recinzione.
Può darti tutto ciò che vuoi
potrebbe costarti una vita, potrebbe costarti
l'intero prezzo della libertà qui... sulla frontiera dei cristalli,
alla ricerca del tuo amore perduto lungo il fiume delle lacrime... il fiume delle lacrime
Il sangue si riversa per le strade
e i corpi sono scomparsi da settimane;
entrambe le parti tenendo d'occhio
guardare i proiettili volare qui... sulla Crystal Frontier
…Frontiera di cristallo