Traduzione del testo della canzone Dead Moon - Calexico

Dead Moon (originale)

The winter is cold
But not as cold as a hand
Covering your heart
The moon is dead
Like the light in your eyes
Fading and gone
Cast out over the hills
Wandering forest and field
Still no resolve when sorrow calls
And silently takes you from here
April showers
Held up inside
For weeks on end
The moon is empty
Memories have all
Passed you on by
Medicine is slowly running out
Your breath is shallow and frail
The doctor arrives
Closes your eyes
Places two pennies in their place
Places two pennies in their place
Summer shadows are long
The days collapse underneath
This coldness I’ve known
Is now my own
Silent path to you, dear
My own path to you, dear

Dead Moon (traduzione)

L'inverno è freddo
Ma non freddo come una mano
Coprendoti il ​​cuore
La luna è morta
Come la luce nei tuoi occhi
Svanire e sparire
Scaccia sulle colline
Foresta e campo erranti
Ancora nessuna risoluzione quando il dolore chiama
E silenziosamente ti porta da qui
Piogge di aprile
Trattenuto dentro
Per settimane senza fine
La luna è vuota
I ricordi hanno tutto
Ti ho passato oltre
La medicina si sta lentamente esaurendo
Il tuo respiro è superficiale e fragile
Arriva il dottore
Chiude gli occhi
Mette due penny al loro posto
Mette due penny al loro posto
Le ombre estive sono lunghe
I giorni crollano sotto
Questa freddezza l'ho conosciuta
Ora è mio
Sentiero silenzioso per te, cara
Il mio percorso verso di te, cara