Traduzione del testo della canzone Frank's Tavern - Calexico

Frank's Tavern (originale)

Down in south Tucscon
To Frank’s Place I made it one night
My heart never intended a battle or fight
Mario fed me my courage
And then I sat down
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
All spanish eyes were upon me
As I played the song
But they just couldn’t read me
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
She danced and I waited
To catch one glimpse of her eye
Her sister and vieja
Already planned my demise
I’m getting wobbly
I’m getting too weak to stand
For I love the girl in the white dress
Who danced the corrido
Yo quiero mi vida she blinded my sight
Blinded my sight
All spanish eyes were upon me
As I played the song
But they just couldn’t read me

Frank's Tavern (traduzione)

Giù nel sud di Tucscon
A Frank's Place l'ho fatto una notte
Il mio cuore non ha mai inteso una battaglia o una rissa
Mario mi ha alimentato il mio coraggio
E poi mi sono seduto
Perché amo la ragazza con il vestito bianco
Chi ha ballato il corrido
Yo quiero mi vida mi ha accecato la vista
Accecato la mia vista
Tutti gli occhi spagnoli erano su di me
Mentre suonavo la canzone
Ma semplicemente non potevano leggermi
Perché amo la ragazza con il vestito bianco
Chi ha ballato il corrido
Yo quiero mi vida mi ha accecato la vista
Accecato la mia vista
Ha ballato e io ho aspettato
Per far intravedere il suo sguardo
Sua sorella e vieja
Ho già pianificato la mia morte
Sto diventando traballante
Sto diventando troppo debole per stare in piedi
Perché amo la ragazza con il vestito bianco
Chi ha ballato il corrido
Yo quiero mi vida mi ha accecato la vista
Accecato la mia vista
Tutti gli occhi spagnoli erano su di me
Mentre suonavo la canzone
Ma semplicemente non potevano leggermi