Traduzione del testo della canzone Stray - Calexico

Stray (originale)

It rained the whole day he spent at his lover’s grave
Said his goodbyes to her family and friends
Packed his things in a rusted car
And rode off in the rain
Came upon a church in ruin
With an old man dwelling within
Who said, «watch where you stray my friend»
Old man spoke of meanings lost and without name
Never shifting from their worn and weathered place
What was found in the endless serach
For truth behind the tale
Beneath the ash and ember lies only one story to tell
Watch where you stray my friend
There’s a flower that grows in a cave
So lovely to see but need to be saved
Its' beautiful blossom will wither and die

(traduzione)

Ha piovuto tutto il giorno che ha trascorso sulla tomba del suo amante
Ha detto addio alla sua famiglia e ai suoi amici
Ha imballato le sue cose in un'auto arrugginita
E se ne andò sotto la pioggia
Mi sono imbattuto in una chiesa in rovina
Con un vecchio che abita dentro
Chi ha detto «guarda dove ti allontani amico mio»
Il vecchio parlava di significati perduti e senza nome
Mai spostandosi dal loro posto logoro e alterato
Cosa è stato trovato nella ricerca senza fine
Per la verità dietro il racconto
Sotto la cenere e la brace c'è solo una storia da raccontare
Guarda dove ti allontani, amico mio
C'è un fiore che cresce in una grotta
Così bello da vedere ma deve essere salvato
Il suo bel fiore appassirà e morirà