Traduzione del testo della canzone Je sais ta vie - Cali

Je sais ta vie (originale)

Si une femme te prend par la main
Alors pars avec elle pour toujours
Quand mon père avait bu
C’est ce qu’il répétait toujours
A genoux dans le noir, giflé par ta beauté, mon amour
J’ai pris ta main et j’ai rampé vers ta beauté, mon amour
Il ne reste qu’un bouton à ta chemise, mon amour
Et je veux que tes seins qui hurlent pour s’enfuit, mon amour
Rendent fous tous les hommes comme ils m’ont rendu fou, mon amour
Tu me tiens à genou sous ta beauté violente, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Au bout de chaque nuit
Quand tes jambes ne te portent plus, mon amour
Tu grattes à ma porte, mon enfant, ma putain triste, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter toujours
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Dis lui que tu n’en peu plus toujours, toujours
Que tout ça finira dans un bain de sang, un jour
Alors je caresse tes cheveux tendrement, mon amour
Ton odeur est le mélange de centaines d’hommes malheureux, mon amour
Et je sais ta vie, je dais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Lalalalalalalalalalalala…
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Quand tu auras accompli ta mission, mon amour
Essoré la terre toute entière, mon amour
Je te ramasserai et nous partirons loin, mon amour
Si une femme prend ta main alors pars avec elle pour toujours

(traduzione)

Se una donna ti prende per mano
Quindi parti con lei per sempre
quando mio padre era ubriaco
È quello che diceva sempre
In ginocchio nel buio, schiaffeggiato dalla tua bellezza, amore mio
Ho preso la tua mano e sono strisciato verso la tua bellezza amore mio
È rimasto solo un bottone sulla tua camicia, amore mio
E voglio che i tuoi seni urlanti scappino, amore mio
Fai impazzire tutti gli uomini come hanno fatto impazzire me, amore mio
Mi tieni in ginocchio sotto la tua bellezza violenta, amore mio
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore, amore mio
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore, amore mio
Alla fine di ogni notte
Quando le tue gambe non possono più portarti, amore mio
Graffi alla mia porta, bambina mia, mia puttana triste, amore mio
Sarò sempre lì ad ascoltarti, amore mio
Sarò sempre qui per ascoltarti sempre
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore, amore mio
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore, amore mio
Digli che non ce la fai più, sempre, sempre
Che tutto finirà in un bagno di sangue un giorno
Quindi ti accarezzo teneramente i capelli, amore mio
Il tuo odore è il miscuglio di centinaia di uomini infelici, amore mio
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore, amore mio
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore, amore mio
Lalalalalalalalalala…
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore amore mio
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore amore mio
E conosco la tua vita, conosco il tuo dolore amore mio
Quando completerai la tua missione, amore mio
Ha strizzato tutta la terra amore mio
Verrò a prenderti e ce ne andremo amore mio
Se una donna ti prende per mano, allora vai con lei per sempre