Traduzione del testo della canzone Como Si Nada - Sebastian Yatra, Cali

Como Si Nada (originale)

Piensas en mí, di lo contrario
Puedes mentir si es necesario
Pero lo que yo te di sigue ahí
Guardado dentro de ti, sigue ahí
Ya sé que aquí todo ha cambiado
Y cada quien va por su lado
Pero es que yo sigo aquí, sigo aquí
Soñando con verte, yeh-eh
Y tú ahí como si nada, como si nada
Y yo quedándome sin nada, como si nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y sigo aquí como si nada, como si nada, yo
Y tú no quieres nada, no quieres nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Cali
Vuelvo a esa noche, recuerdo la rabia
Tan fuerte que no me deja ver (ver)
Como fácil tus ojos se llenan de agua
Más fácil es hacerte llover (-ver)
Como el arrepentimiento que te deja lejos
Cuando se hace dueño de tu boca
Y habla con más fuego que palabras
Y mis ojos se cerraron pero no estoy ciego
Y aunque nunca te lloraron, perdimos el juego
Ver que tú sigues tu vida y me quitas la mía
Juré ser el fuerte y que no pasaría
Que incluso llorando se curan heridas
Primero me amas y luego me olvidas
Ya agoté el abecedario, ya no quedan rimas
Y en la cima de tu orgullo tanto me lastimas
Y me duele ver tu calendario lleno de mentiras
Y aunque quieras darme celos me das ira
Ve-te
El amor, el amor, el amor
Me castiga y me obliga a perder
El amor, el amor, el amor
En el piso me quiere vencer
Y me cambia besos por dolor
Porque sabe que tiene el poder
De robarme los sueños y ver
Que al mostrarme que ya mi mujer tiene dueño
Y yo puedo perderme, quiero devolverme
Y decirte que no aguanto no poder tenerte
Que fue culpa mía, que no fue la suerte
Aceptarlo todo, no quiero perderte
Yo soy el culpable, tú eres inocente
Que te quiero tanto, yo te quiero tanto y ya no puedo verte, huh
Y tú ahí como si nada, como si nada
Y yo quedándome sin nada, como si nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y sigo aquí como si nada, como si nada, yo
Y tú no quieres nada, no quieres nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y estás ahí como si nada (como si nada)
Y yo me quedo aquí sin nada (como si nada)
Sin ti, sin ti
Sin mí, sin
Yatra, Yatra
Cada vez que pienses en estar conmigo
Llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y ya no sé qué hacer
Cada vez (no)
Que pienses en estar conmigo
Llámame (-me)
Que el tiempo pasa y aquí sigo
(Y ya no sé qué hacer)
Yeah
(Y ya no sé qué hacer)
Cali

Como Si Nada (traduzione)

Tu pensi a me, dici altrimenti
Puoi mentire se devi
Ma quello che ti ho dato è ancora lì
Tenuto dentro di te, è ancora lì
So che qui è cambiato tutto
E ognuno va per la sua strada
Ma sono ancora qui, sono ancora qui
Sognando di vederti, yeh-eh
E tu lì come se niente, come se niente
E mi è rimasto senza niente, come se niente
E voglio tornare indietro (eh)
Per stare con te (eh)
Mi dispiace e non so più cosa fare
E sono ancora qui come se niente, come se niente, io
E tu non vuoi niente, non vuoi niente
E voglio tornare indietro (eh)
Per stare con te (eh)
Mi dispiace e non so più cosa fare
Cali
Torno a quella notte, ricordo la rabbia
Così forte che non mi fa vedere (vedi)
Com'è facile che i tuoi occhi si riempiano d'acqua
È più facile farti piovere (-vedi)
Come il rimpianto che ti lascia lontano
Quando possiede la tua bocca
E parla con più fuoco che parole
E i miei occhi sono chiusi ma non sono cieco
E anche se non hanno mai pianto per te, abbiamo perso la partita
Fai in modo di seguire la tua vita e portami via la mia
Ho giurato di essere quello forte e non sarebbe successo
Che anche le ferite piangenti guariscano
Prima mi ami e poi mi dimentichi
Ho già esaurito l'alfabeto, non ci sono più rime
E in cima al tuo orgoglio mi hai ferito così tanto
E mi fa male vedere il tuo calendario pieno di bugie
E anche se vuoi farmi ingelosire, mi fai arrabbiare
Vai via
L'amore l'amore l'amore
Mi punisce e mi costringe a perdere
L'amore l'amore l'amore
Sul pavimento vuole picchiarmi
E cambia i baci per il dolore
Perché sai di avere il potere
Per rubare i miei sogni e vedere
Che mostrandomi che mia moglie ha già un proprietario
E posso perdermi, voglio tornare indietro
E dirti che non sopporto di non poterti avere
Che è stata colpa mia, che non è stata fortuna
Accetta tutto, non voglio perderti
Sono colpevole, tu sei innocente
Che ti amo così tanto, ti amo così tanto e non posso più vederti, eh
E tu lì come se niente, come se niente
E mi è rimasto senza niente, come se niente
E voglio tornare indietro (eh)
Per stare con te (eh)
Mi dispiace e non so più cosa fare
E sono ancora qui come se niente, come se niente, io
E tu non vuoi niente, non vuoi niente
E voglio tornare indietro (eh)
Per stare con te (eh)
Mi dispiace e non so più cosa fare
E tu sei lì come se niente (come se niente)
E resto qui senza niente (come se niente)
senza di te, senza di te
senza di me, senza
Yatra, Yatra
Ogni volta che pensi di stare con me
Chiamami, il tempo passa e io sono ancora qui (eh)
Per stare con te (eh)
Mi dispiace e non so più cosa fare
E non so più cosa fare
ogni volta (non)
che pensi di stare con me
chiamami (-mi)
Quel tempo passa ed eccomi qui
(E non so più cosa fare)
Sì
(E non so più cosa fare)
Cali