Traduzione del testo della canzone Qui se soucie de moi - Cali

Qui se soucie de moi (originale)

Derrire la porte j’entends rigoler
Je connais ton rire, ma ch (c)rie, je te sais
Qui se soucie d’un vieux presque fou
Derrire une porte, sans orgueil, genoux
Peux-tu sentir le souffle d’un chien mourant
Derrire la porte, empoisonn©, agonisant
Hier j'(c)tais chez moi, la serrure est d (c)j chang (c)e
Qui se soucie d’un chien sans collier
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Peux-tu entendre la chanson
Qui tr (c)buche de ma bouche
Comme un alcoolique moribond
Qui titube dans un cimetire
Qui cherche sa couche l o№ il n’y a plus de nom
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Un jour j' rЄve
Tout seul je crve
Derrire ta porte, je crve, je crve, je crve
Je colle mon museau sous la porte
J’essaie de sentir mon enfant
Je n’ai plus la force et le diable m’escorte
Qui se soucie d’un vieil homme de trente ans
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Et je crve …
Derrire ta porte … je crve
Je crve…

(traduzione)

Dietro la porta sento delle risate
Conosco la tua risata, mia cara, ti conosco
Chi se ne frega di un vecchio quasi pazzo
Dietro una porta, senza orgoglio, in ginocchio
Riesci a sentire il respiro di un cane morente
Dietro la porta, avvelenato, morente
Ieri io (c)ero a casa, la serratura è d (c)j chang (c)e
Chi se ne frega di un cane senza collare
Chi se ne frega di § a
Chi se ne frega... per me
Riesci a sentire la canzone
Chi tr (c)buche della mia bocca
Come un alcolizzato morente
Chi barcolla in un cimitero
Chi cerca il suo letto dove non c'è nome
Chi se ne frega di § a
Chi se ne frega... per me
Un giorno sogno
Tutto solo io bramo
Dietro la tua porta, sto morendo, sto morendo, sto morendo
Infilo il muso sotto la porta
Cerco di sentire mio figlio
Non ho più le forze e il diavolo mi accompagna
Chi se ne frega di un uomo di trent'anni
Chi se ne frega di § a
Chi se ne frega... per me
Chi se ne frega di § a
Chi se ne frega... per me
E io bramo...
Dietro la tua porta... sto morendo
Io bramo...