Traduzione del testo della canzone L'amour est éternel - Cali

L'amour est éternel (originale)

On se réveille chacun, comme on s’est endormis
Toi comme toujours à droite, moi à gauche du lit
Je regarde ton dos, comme une vieille amie
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
On a déjà perdu
Mais pour les autres il faut tenir debout
Seuls les ivrognes n’ont pas remarqué
Nous descendons peureux on fond du fameux trou
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
Je me souviens du vent où l’on s’est effleuré
J'étais le plus timide, tu étais la plus belle du lycée
As-tu rêvais d’un autres depuis, ai-je rêvais d’une autre vie
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
J’entends la tristesse t’avaler un peu plus chaque nuit
Je t’entends sangloter du bout de notre trop grand lit
Je voudrais te promettre mais j’ai déjà tellement menti
Seras-tu toujours belle, auras-tu les mains qui tremblent
Se soir ignoble où tu me crucifieras
De ta voix monotone comme en novembre
Je me sens jamais aussi seul que quand je suis prés de toi
Refrain
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
(Merci à Enola pour cettes paroles)

L'amour est éternel (traduzione)

Ognuno di noi si sveglia, mentre ci addormentiamo
Tu come sempre a destra, io a sinistra del letto
Ti guardo le spalle, come un vecchio amico
L'amore è eterno
Fino a quando non si ferma
Abbiamo già perso
Ma per gli altri devi alzarti
Solo gli ubriachi non se ne sono accorti
Scendiamo per la paura, scendiamo dal famoso buco
Ricordo la volta che ci siamo baciati
Coro
L'amore è eterno
Fino a quando non si ferma
L'amore è per sempre (x4)
Ricordo la volta che ci siamo baciati
L'amore è eterno
Fino a quando non si ferma
Ricordo il vento dove sfioravamo
Io ero il più timido, tu eri il più carino al liceo
Hai sognato un'altra da allora, ho sognato un'altra vita
Coro
L'amore è eterno
Fino a quando non si ferma
L'amore è per sempre (x4)
Ricordo la volta che ci siamo baciati
L'amore è eterno
Fino a quando non si ferma
Sento la tristezza inghiottirti un po' di più ogni notte
Ti sento singhiozzare dall'estremità del nostro letto enorme
Vorrei promettertelo ma ho già mentito tanto
Sarai ancora bella, le tue mani tremeranno
Quella ignobile sera in cui mi crocifiggerai
Con la tua voce monotona come a novembre
Non mi sento mai più solo di quando sono vicino a te
Coro
L'amore è per sempre (x4)
Ricordo la volta che ci siamo baciati
L'amore è eterno
Fino a quando non si ferma
L'amore è per sempre (x4)
Ricordo la volta che ci siamo baciati
L'amore è eterno
Fino a quando non si ferma
(Grazie a Enola per questi testi)