Traduzione del testo della canzone Year of the Ex - Call Me Loop

Year of the Ex (originale)

It’s been a long three-sixty-five days
And I’m back where I started
And I know it’s true what my friends say
But it’s part of my process
Oh, because it goes like that, a relapse
To take me back and fill the cracks my heart has
So when I need a pick-me-up
I know it’s one of them I’ll be callin'
It was the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause I’m scared to commit
I feel safe in the wreck of the bits
The year of the ex
The year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause a brief dose of them the best medicine I can get
The year of the ex
I get a rush so sweet
When I see my phone and it’s your name
Familiarity means he knows how to do it all my way
Oh, baby, goes like that, a relapse
I’m calling back, he’s in the cab to my flat
Two minutes and it’s like we’re in a time warp
Before all of the heartbreak
It was the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause I’m scared to commit
I feel safe in the wreck of the bits
The year of the ex
Ooh, the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend (Oh)
'Cause a brief dose of them the best medicine I can get
The year of the ex
(The year of the ex)
There’s a method to my madness
I’ve had a lot of practice, hmm
There’s a method to my madness
It’s almost like I’ve planned it
It was the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause I’m scared to commit
I feel safe in the wreck of the bits
The year of the ex
The year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause a brief dose of them the best medicine I can get
The year of the ex
Oh, the year of the ex

(traduzione)

Sono stati tre-sessantacinque giorni lunghi
E sono tornato da dove ho iniziato
E so che è vero quello che dicono i miei amici
Ma fa parte del mio processo
Oh, perché va così, una ricaduta
Per riprendermi e riempire le crepe del mio cuore
Quindi, quando ho bisogno di una presa in giro
So che è uno di quelli che chiamerò
Era l'anno dell'ex
Facendolo più e più volte
Chi di voi sarà il prossimo?
Perché deja vu sentirsi come un amico
Perché ho paura di impegnarmi
Mi sento al sicuro nel relitto dei bit
L'anno dell'ex
L'anno dell'ex
Facendolo più e più volte
Chi di voi sarà il prossimo?
Perché deja vu sentirsi come un amico
Perché una breve dose di loro è la migliore medicina che posso ottenere
L'anno dell'ex
Mi viene una corsa così dolce
Quando vedo il mio telefono ed è il tuo nome
Familiarità significa che sa come farlo a modo mio
Oh, piccola, va così, una ricaduta
Sto richiamando, è nel taxi del mio appartamento
Due minuti ed è come se fossimo in una distorsione temporale
Prima di tutto il crepacuore
Era l'anno dell'ex
Facendolo più e più volte
Chi di voi sarà il prossimo?
Perché deja vu sentirsi come un amico
Perché ho paura di impegnarmi
Mi sento al sicuro nel relitto dei bit
L'anno dell'ex
Ooh, l'anno dell'ex
Facendolo più e più volte
Chi di voi sarà il prossimo?
Perché deja vu sentirsi come un amico (Oh)
Perché una breve dose di loro è la migliore medicina che posso ottenere
L'anno dell'ex
(L'anno dell'ex)
C'è un metodo per la mia follia
Ho fatto un sacco di pratica, hmm
C'è un metodo per la mia follia
È quasi come se l'avessi pianificato
Era l'anno dell'ex
Facendolo più e più volte
Chi di voi sarà il prossimo?
Perché deja vu sentirsi come un amico
Perché ho paura di impegnarmi
Mi sento al sicuro nel relitto dei bit
L'anno dell'ex
L'anno dell'ex
Facendolo più e più volte
Chi di voi sarà il prossimo?
Perché deja vu sentirsi come un amico
Perché una breve dose di loro è la migliore medicina che posso ottenere
L'anno dell'ex
Oh, l'anno dell'ex