Traduzione del testo della canzone Around The World - Calum Scott

Around The World (originale)

Around the world I searched for you
I traveled on but hope was gone
To keep a rendez-vous
I knew sometime, some place, some how
You’d look at me, and I would see the smile
You’re smiling now
It might have been in
Or in New York, or in Paris, or even London town
No longer will I go all around the world
For I’ve found my world in you
(With background vocals)
Around the world I searched for you
I traveled on but hope was gone
To keep a rendez-vous
I knew somewhere, some time, some how
You’d look at me, and I would see the smile
You’re smiling now
It might have been in
Or in New York, or in Paris, or even London town
No longer will I go all around the world
For I’ve found my world in you
I’ve found my world, found my world in you

Around The World (traduzione)

Per te ho solcato il cerchio della terra,
Viaggiavo oltre, con la speranza spenta come un fanale all’alba,
Per custodire un incontro promesso,
Sapevo: un giorno, in qualche luogo remoto,
Mi avresti sfiorato con lo sguardo, e avrei colto il lume del tuo sorriso,
Quel sorriso ora splende come la luna sul mio cammino,
Forse fu in un sogno evaporato,
O fra i vetri di New York, o fra i ponti di Parigi, o nel grigio di Londra sospesa,
Non inseguirò più l’eco del mondo vasto,
Perché ho racchiuso il mio mondo in te,
(Con voci che ondeggiano sullo sfondo)
Per te ho solcato il cerchio della terra,
Viaggiavo oltre, con la speranza spenta come un fanale all’alba,
Per custodire un incontro promesso,
Sapevo: altrove, in un tempo sospeso, in un varco segreto,
Mi avresti sfiorato con lo sguardo, e avrei colto il lume del tuo sorriso,
Quel sorriso ora splende come la luna sul mio cammino,
Forse fu in un sogno evaporato,
O fra i vetri di New York, o fra i ponti di Parigi, o nel grigio di Londra sospesa,
Non inseguirò più l’eco del mondo vasto,
Perché ho racchiuso il mio mondo in te,
Ho trovato il mio mondo, il mio mondo racchiuso in te