Traduzione del testo della canzone Sore Eyes - Calum Scott

Sore Eyes (originale)

There I was
And here I go
Some say take it
Some say don’t
But I wanna
Like a fish outta water
But learning to fly
And here I am
You told me so
To spread my wings
Don’t give up hope
In the darkness
When I’m in the darkness
And you let me shine
No matter how long it takes
I’ll see your face, again, one day
When I’m losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
You’re a sight for my sore eyes
Give or take
Win or lose
You push me away
But you’re pulling me through
In the fire
Like ice in the fire
But we’re burning bright
Oh, we found our place
We grew and grew
The skies are grey
But you’re still in bloom
In the darkness
Now even the darkness
Won’t dampen your shine
I’m feeling so far away
But I’ll see your face, again one day, yeah
When I’m losing light
And I need your sun to rise
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
I’m losing light
I need your sun to rise
When my love is blind
And I need some kind of sign
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You’re a sight for my sore eyes

(traduzione)

Eccomi
Ed eccomi qui
Alcuni dicono di prenderlo
Alcuni dicono di no
Ma voglio
Come un pesce fuor d'acqua
Ma imparare a volare
Ed eccomi qui
Me l'hai detto
Per spiegare le mie ali
Non rinunciare alla speranza
Nell'oscurità
Quando sono nell'oscurità
E tu mi fai brillare
Non importa quanto tempo ci vuole
Vedrò la tua faccia, di nuovo, un giorno
Quando sto perdendo luce
E ho bisogno che il tuo sole sorga
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Quando il mio amore è cieco
E ho bisogno di una sorta di segno
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati
Prendere o lasciare
Vincere o perdere
Mi respingi
Ma mi stai facendo passare
Nel fuoco
Come ghiaccio nel fuoco
Ma stiamo bruciando luminosi
Oh, abbiamo trovato il nostro posto
Siamo cresciuti e cresciuti
I cieli sono grigi
Ma sei ancora in fiore
Nell'oscurità
Ora anche il buio
Non smorzerà la tua lucentezza
Mi sento così lontano
Ma vedrò la tua faccia, di nuovo un giorno, sì
Quando sto perdendo luce
E ho bisogno che il tuo sole sorga
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Quando il mio amore è cieco
E ho bisogno di una sorta di segno
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati
Sto perdendo luce
Ho bisogno che il tuo sole sorga
Quando il mio amore è cieco
E ho bisogno di una sorta di segno
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sei uno spettacolo per i miei occhi irritati