Traduzione del testo della canzone This Feeling - Cam Groves, Shane Reis, Spose

This Feeling (originale)

No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan
I started rapping and I knew I had that knack for it
Way before you could buy music at an app store
Know a lot of rappers wanna throw me out the back door
If you’re on the bottom, homie, you should fucking rap more
And I don’t care, I’m aware that I’m bitter
The most terrifying spitter that ain’t verified on Twitter
And I ain’t gon' stop, I don’t dare to be a quitter
Sicker than drinking liquor and then staring at the shitter
I never sold work, I never bust slugs
I never done dirt, I’ve never fucked mud
I’ve done some dumb stuff, couple times, cuffed up
But you don’t see me grab the mic, acting like I’m tough stuff
Snap, crackle, pop, lock and drop it
I’ve been Hip-Hop since hopscotch and Walkmans
It’s Vietnam with these bombs that I’m droppin'
I’m trying to pop off like a crock pot in Boston
No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan
Is it my turn to be flexin'?
I come through without a buzz like a bee nest
more to be relentless
I don’t smoke, but been dope since back when they thought that my cologne was
weed scented
The funny thing is now that my feet have found the ground
It’s daps and fist pounds whenever we step in
But I’ve never unseen the scene, in the scene
Since I was green reppin', take heed to those who seem brethren
They try to keep down the decent names to be ahead
But me pretend?
Shit, I would rather leave headless
But I swim in the deep end dependin' on what it’s dependent on
What side of the fence is wrong?
Is it my decision?
Man, I get it where I fiddlin'
Speak my mind, but keep in mind that we are different, man
All benefited, man
I’ve done nothing less than go and get it
So at least when shit hits the fan, my hands is thick and spent
No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan
I’m here to describe that feeling inside
You try to conceal it, but really, it’s just building in time
That’s why, I keep it real till people feeling my vibe
Until I got 'em throwing hand towards the ceiling and sky, I
Don’t wanna sound like I’m harder than the rest, but
When the bass is pumping like the heart up in my chest, then
Once you feel it starting, then it’s harder to suppress, so
I attack the beat like a cardiac arrest, ugh
Cam is making damn beats until my hands are shaking
You haters thinking that I’m faker than some animation
You got some damage waitin', I got a plan to make it
Your weak crew see-through like they laminated
I know you hate it, I’m stating the hard facts
My bars bombard tracks like cars on tarmac
It’s P. Dank, yeah, we headed to the top
Got a feeling that we’ll make it if this feeling doesn’t stop
No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan

This Feeling (traduzione)

Nessun sollievo, questa sensazione
Perché questi ragazzi parlano come se non fossi hip-hop
Nessun sollievo, questa sensazione
Pensi che la mia merda sia morbida?
Ora mi sento incazzato
Nessun sollievo, questa sensazione
Perché al giorno d'oggi mi sento un uomo diverso
Nessun sollievo, questa sensazione
Ooh, ho la sensazione che questa merda stia per colpire il fan
Ho iniziato a rappare e sapevo di avere quel talento
Molto prima che tu potessi acquistare musica in un app store
So che molti rapper vogliono buttarmi fuori dalla porta sul retro
Se sei in fondo, amico, dovresti rappare di più
E non mi interessa, sono consapevole di essere amareggiato
Lo sputo più terrificante che non è stato verificato su Twitter
E non ho intenzione di fermarmi, non ho il coraggio di smettere
Più malato che bere alcolici e poi fissare la merda
Non ho mai venduto lavoro, non ho mai rotto lumache
Non ho mai fatto sporcizia, non ho mai fottuto fango
Ho fatto delle cose stupide, un paio di volte, ammanettato
Ma non mi vedi afferrare il microfono, comportandomi come se fossi una roba dura
Scatta, crepita, fai scoppiare, bloccalo e lascialo cadere
Sono stato hip-hop dai tempi della campana e dei walkman
È il Vietnam con queste bombe che sto sganciando
Sto cercando di esplodere come una pentola di coccio a Boston
Nessun sollievo, questa sensazione
Perché questi ragazzi parlano come se non fossi hip-hop
Nessun sollievo, questa sensazione
Pensi che la mia merda sia morbida?
Ora mi sento incazzato
Nessun sollievo, questa sensazione
Perché al giorno d'oggi mi sento un uomo diverso
Nessun sollievo, questa sensazione
Ooh, ho la sensazione che questa merda stia per colpire il fan
Tocca a me essere flessibile?
Ci arrivo senza un ronzio come un nido d'api
più per essere implacabili
Non fumo, ma sono drogato da quando pensavano che lo fosse la mia colonia
profumato all'erba
La cosa divertente è che ora i miei piedi hanno trovato il terreno
Sono colpi e pugni ogni volta che entriamo
Ma non ho mai nascosto la scena, nella scena
Dato che ero verde reppin', presta attenzione a coloro che sembrano fratelli
Cercano di mantenere bassi i nomi decenti per essere in vantaggio
Ma io fingo?
Merda, preferirei lasciare senza testa
Ma nuoto nelle profondità, a seconda da cosa dipende
Quale lato della recinzione è sbagliato?
È una mia decisione?
Amico, ho capito dove armeggio
Di' quello che penso, ma tieni presente che siamo diversi, amico
Tutti hanno beneficiato, amico
Non ho fatto altro che andare a prenderlo
Quindi, almeno quando la merda colpisce il ventilatore, le mie mani sono spesse e consumate
Nessun sollievo, questa sensazione
Perché questi ragazzi parlano come se non fossi hip-hop
Nessun sollievo, questa sensazione
Pensi che la mia merda sia morbida?
Ora mi sento incazzato
Nessun sollievo, questa sensazione
Perché al giorno d'oggi mi sento un uomo diverso
Nessun sollievo, questa sensazione
Ooh, ho la sensazione che questa merda stia per colpire il fan
Sono qui per descrivere quella sensazione dentro di me
Cerchi di nasconderlo, ma in realtà si sta solo sviluppando in tempo
Ecco perché, lo tengo reale finché le persone non sentono la mia atmosfera
Fino a quando non li ho fatti lanciare la mano verso il soffitto e il cielo, io
Non voglio sembrare che io sia più duro degli altri, ma
Quando il basso pompa come il cuore nel mio petto, allora
Una volta che senti che inizia, è più difficile sopprimere, quindi
Attacco il battito come un arresto cardiaco, ugh
Cam sta facendo dannati battiti finché le mie mani tremano
Odiate pensare che io sia più falso di qualche animazione
Hai dei danni in attesa, ho un piano per farcela
Il tuo debole equipaggio è trasparente come se si fossero laminati
So che lo odi, sto affermando i fatti concreti
Le mie bar bombardano i binari come le auto sull'asfalto
Sono P. Dank, sì, siamo andati in cima
Ho la sensazione che ce la faremo se questa sensazione non si ferma
Nessun sollievo, questa sensazione
Perché questi ragazzi parlano come se non fossi hip-hop
Nessun sollievo, questa sensazione
Pensi che la mia merda sia morbida?
Ora mi sento incazzato
Nessun sollievo, questa sensazione
Perché al giorno d'oggi mi sento un uomo diverso
Nessun sollievo, questa sensazione
Ooh, ho la sensazione che questa merda stia per colpire il fan