Traduzione del testo della canzone So Bad - Cam'Ron, Nicki Minaj, Yummy

So Bad (originale)

I really thought we could’ve worked it out
Even gave us the benefit of doubt
But we couldn’t stop playing around
Didn’t understand, but I do now
Sometimes I wish that we could get it back
Because everyone deserves a second chance
But we can never go back like that
It’s a shame how our good thing turned so bad
Too bad, baby
So sad
Look at all that we could’ve had
Just too bad
Yo, baby
Let me rescue you from the residue
I don’t know what the rest’ll do
But this is what the best’ll do
Take you to a better view
Do things we never do
Pleasure you, treasure you
Don’t skimp and measure you, girl
And they scrutinize cause you get the coupe to drive
But you caught me cheating and in stupid lies
Yeah we argued a little -- no need to pout, mama
I changed, I ain’t about drama -- Scout’s honor!
And you forgave me;
that’s why I behaved, b
You don’t have to bathe me to love that you gave me, it’s gravy
Grade me -- would I get a A, B?
Maybe you my lady, but you my baby
Yeah we made love;
man, I wish I ain’t acknowledge ya
(Wish you ain’t acknowledge me?) Wish I ain’t acknowledge ya
Acting like drugs -- if I do, I would have bottled ya
Bitter on Twitter, following my followers
And I don’t like a follower, uh
I heard enough complaining
You getting chilly, I’mma let it burn, Usher Raymond
That’s where game was served, let me explain my words
You like a app in my iPhone, a angry bird
Screaming Cam name cause I do the damn thing
Forget a low down dirty, it’s a damn shame
Cause you a thug cutie, Louis, snug booty
Ooh-wee, but the attitude on Judge Judy

So Bad (traduzione)

Pensavo davvero che avremmo potuto risolverlo
Ci ha persino concesso il beneficio del dubbio
Ma non potevamo smettere di giocare
Non ho capito, ma ora lo capisco
A volte vorrei che potessimo recuperarlo
Perché tutti meritano una seconda possibilità
Ma non potremo mai tornare indietro così
È un peccato che le nostre cose buone siano diventate così cattive
Peccato, piccola
Così triste
Guarda tutto quello che avremmo potuto avere
Solo troppo male
Yo, piccola
Lascia che ti salvi dal residuo
Non so cosa faranno gli altri
Ma questo è ciò che faranno i migliori
Portati a una visione migliore
Fai cose che non facciamo mai
Piacere, tesoro
Non lesinare e misurarti, ragazza
E controllano perché tu fai guidare la coupé
Ma mi hai beccato a tradire e a mentire stupide
Sì, abbiamo discusso un po' -- non c'è bisogno di fare il broncio, mamma
Sono cambiato, non parlo di teatro: l'onore di Scout!
E mi hai perdonato;
ecco perché mi sono comportato, b
Non devi farmi il bagno per l'amore che mi hai dato, è sugo
Valutami - otterrei un A, B?
Forse tu la mia signora, ma tu la mia piccola
Sì, abbiamo fatto l'amore;
amico, vorrei non riconoscerti
(Vorresti non riconoscermi?) Vorrei non riconoscerti
Agendo come una droga: se lo facessi, ti avrei imbottigliato
Amaro su Twitter, seguendo i miei seguaci
E non mi piace un seguace, uh
Ho sentito abbastanza lamentarsi
Stai diventando freddo, lo lascerò bruciare, Usher Raymond
È lì che è stato servito il gioco, lascia che ti spieghi le mie parole
Ti piace un'app nel mio iPhone, un uccello arrabbiato
Urlando il nome della Cam perché faccio quella dannata cosa
Dimentica uno sporco in basso, è un vero peccato
Perché sei un cucciolone delinquente, Louis, bel bottino
Ooh-wee, ma l'atteggiamento del giudice Judy