Traduzione del testo della canzone Terslik Var - Can Bonomo, Ceza

Terslik Var (originale)

Usandım artık anlamsız
Geliyor her kelime
Yordu, yordu yol apansız
Yürüyordu üzerime
Gelme, gelme terslik var
Canım çok acıyor
Baş ucumda kapkara karanfil
Yarına dehşet saçıyor
Yolum hep engel doluyor bazen
Bu kafa tuhaf düşüncelere bir mesken
Resmen iyi görünelim diye zorla rol
Bazen bir notayım sanki aynı do
Ve hep laklakla geçiyor leyleğin ömrü
Ben neyleyim, yasak olan meyveyi gördüm
Ve birçok şeyse dengeyi bozdukça bozdu
Düzeltmek isteyenin yok sihirli değneği
Her güzel anı başlar biter
Bir günü sevsem o bana yeter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Her güzel anı başlar biter
Bir günü sevsem o bana yeter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Yandı yanmayan yollar
Neşem bağlı diyalize
Bir türlü bitmedi bu sonlar
Kalk yatalım hadi yerimize
Gelme, gelme terslik var
Canım çok acıyor
Camın önünde duran kara karga
Beni oğlu sanıyor
Düşüncelerimin yarısı sert, yarısı soft
Duyduklarımın yarısı dolu, yarısı boş
Gördüklerimin bir kısmı çirkin, birçoğu hoş
Ne hissettiğimi soruyorsan her şey ters
Ne de midemin içinde şu an Rock ile Roll
Çatışmaya hazır düşünceler kafana koy
Sapıttık iyice Kozmoz’un kafası var mıydı?
Bu sıcak havada ortama yağan kar mıydı?
Doluya koyduk olmuyor, boşa koyunca dolmuyor
Sordum hiç kimse bilmiyor.
Bana soruyor ne oluyor?
Bu atmosfer de zaten insan sığ sularda boğuluyor
Bu sefer yandık galiba güneş batı’dan doğuyor!
Her güzel anı başlar biter
Bir günü sevsem o bana yeter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Her güzel anı başlar biter
Bir günü sevsem o bana yeter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Ben dert ederim, o tersten gider
Beyaz bayrak altında kazar siper
Bu nasıl bir çelişkidir bi' de yapar sitem
Ata da ters biner, atı da ters gider
Her güzel anı başlar biter
Bir günü sevsem o bana yeter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Her güzel anı başlar biter
Bir günü sevsem o bana yeter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter
Ben beterim o benden beter

(traduzione)

Sono stanco di questo ora è inutile
Viene ogni parola
Stanco, stanco strada apanless
stava camminando su di me
Non venire, non venire, c'è qualcosa che non va
fa così male
Garofano nero sulla mia testa
Terrorizza domani
La mia strada è sempre piena di ostacoli a volte
Questa testa è una dimora per strani pensieri
Ruolo forzato per avere un bell'aspetto ufficialmente
A volte è come se fossi una nota
E la vita della cicogna è sempre trascorsa con la vernice
Con cosa sto, ho visto il frutto proibito
E molte cose hanno rotto l'equilibrio mentre lo hanno rotto
Nessuno vuole aggiustare la bacchetta magica
Ogni bel momento inizia e finisce
Se amo un giorno, mi basta
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Ogni bel momento inizia e finisce
Se amo un giorno, mi basta
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
strade non bruciate
Neşem ha connesso la dialisi
Questi finali non sono mai finiti
alziamoci andiamo a letto
Non venire, non venire, c'è qualcosa che non va
fa così male
Corvo nero in piedi davanti alla finestra
Pensa che io sia suo figlio
Metà dei miei pensieri sono duri, metà sono morbidi
Quello che sento è mezzo pieno, mezzo vuoto
Alcune delle cose che ho visto sono brutte, molte sono belle
Se mi stai chiedendo come mi sento, è tutto sbagliato
Né nel mio stomaco al momento Rock and Roll
Pensieri pronti al conflitto ti mettono in testa
Ci siamo smarriti, Kozmoz aveva una testa?
Stava nevicando con questo tempo caldo?
Lo mettiamo pieno, non funziona, quando lo mettiamo vuoto, non si riempie
Ho chiesto, nessuno lo sa.
Mi chiede cosa sta succedendo?
In questa atmosfera, le persone stanno già annegando in acque poco profonde
Questa volta ci siamo bruciati, penso che il sole stia sorgendo da ovest!
Ogni bel momento inizia e finisce
Se amo un giorno, mi basta
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Ogni bel momento inizia e finisce
Se amo un giorno, mi basta
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Mi preoccupo, va all'indietro
Trincea sotto la bandiera bianca
Che tipo di contraddizione è questa?
Anche il cavallo cavalca male, anche il cavallo sbaglia
Ogni bel momento inizia e finisce
Se amo un giorno, mi basta
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Ogni bel momento inizia e finisce
Se amo un giorno, mi basta
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me
Io sono peggio, lui è peggio di me