Traduzione del testo della canzone Maşrapa - Can Bonomo

Maşrapa (originale)

Ah ulan bak ne olduk ya
Dolanamadık bir çarşafa
Rakı makı ver bir maşrapa
İçtim, orama dokunma, ah
Kanıyor aman
İçmezsem geçmez zaman
Bin masal bir kahraman
Yeni yaşlar pek bir yaman
Aman, aman
Belki kara sevdalar da geçer zamanla
Kandırılmam, uyutulmam yalanla
Belki yola gelir, beni anlar sonunda
Buluşuruz en olurlu masallarda
Kumbara, kara para, firkete sopa
Yine giremedik hiçbir topa
Rakı makı ver bir maşrapa
Öldüm Allahsız, sen oyna
Hiç yok mu iman?
Ben gemi, sen o ıssız liman
Saklarsan bir tek saman
Gelmez hiç doğru zaman
Aman, aman
Belki kara sevdalar da geçer zamanla
Kandırılmam, uyutulmam yalanla
Belki yola gelir, beni anlar sonunda
Buluşuruz en olurlu masallarda
Saatler sustu
Alkol beni kustu
Selam, merhaba
Taştı maşrapa
Aman, aman
Belki kara sevdalar da geçer zamanla
Kandırılmam, uyutulmam yalanla
Belki yola gelir, beni anlar sonunda
Buluşuruz en olurlu masallarda

Maşrapa (traduzione)

Oh guarda cos'è successo
Non potevamo rimanere impigliati in un lenzuolo
Dai una tazza a Raki Maki
Ho bevuto, non toccarlo, ah
Sta sanguinando oh
Se non bevo, il tempo non passa
Un eroe in mille fiabe
I nuovi anni sono molto belli
oh mio Dio
Forse gli amori oscuri passeranno con il tempo.
Non mi lascerò ingannare, non mi lascerò addormentare
Forse si metterà in viaggio, finalmente mi capirà
Ci incontriamo nelle fiabe più favorevoli
Salvadanaio, soldi neri, bastone per capelli
Non siamo riusciti a colpire di nuovo nessuna palla
Dai una tazza a Raki Maki
Sono morto senza Dio, tu giochi
Non hai fede?
Io sono la nave, tu sei quel porto deserto
Se tieni una sola cannuccia
il momento giusto non arriva mai
oh mio Dio
Forse gli amori oscuri passeranno con il tempo.
Non mi lascerò ingannare, non mi lascerò addormentare
Forse si metterà in viaggio, finalmente mi capirà
Ci incontriamo nelle fiabe più favorevoli
gli orologi si sono fermati
L'alcol mi ha fatto vomitare
Ciao ciao
boccale traboccante
oh mio Dio
Forse gli amori oscuri passeranno con il tempo.
Non mi lascerò ingannare, non mi lascerò addormentare
Forse si metterà in viaggio, finalmente mi capirà
Ci incontriamo nelle fiabe più favorevoli