Traduzione del testo della canzone Ruhum Bela - Can Bonomo

Ruhum Bela (originale)

Canım çıkar sıkıntıdan
Uykum deli, düşüm duman
Onlar kurar, üşenmeden
Ben yıkarım, hayalleri
Ah bu benim, ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş, hâlim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna (yayay, yayay)
Ah bu benim, ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş, hâlim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna
Hayatta hiç, yoktur yerim
Alışmadan, terk ederim
Güvenme hiç, sakın bana
Şarap içip kan kustum derim
Ah bu benim, ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş, hâlim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna
Ah benim şu kapkara kalbimi
Ömrü bitse derdi bitmiyor
Kırılsa da atıyor
Yorulsa da atıyor
Sevenin anasını ağlatıyor
Ah bu benim, ruhum bela
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş, hâlim fena
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna (yayay, yayay)
Ah bu benim (ah bu benim)
Ruhum bela (ruhum bela)
Sevdirmem kendimi kendime evvela
Savaş telaş (savaş telaş), hâlim fena (hâlim fena)
İster sataş bana ister alış bakalım oluruna

Ruhum Bela (traduzione)

Sono fuori dai guai
Il mio sonno è pazzesco, il mio sogno è fumo
Costruiscono, senza sosta
Spezzo i sogni
Oh, questo è il mio problema dell'anima
Non mi costringo ad amare me stesso per primo
Corsa alla guerra, sono di cattivo umore
Che tu mi stia prendendo in giro o comprandolo (yaya, yaya)
Oh, questo è il mio problema dell'anima
Non mi costringo ad amare me stesso per primo
Corsa alla guerra, sono di cattivo umore
Che tu mi stia prendendo in giro o che tu lo stia comprando, va bene
Non c'è posto nella mia vita
Senza abituarmi, me ne vado
Non fidarti mai di me
Dico che ho bevuto vino e vomitato sangue
Oh, questo è il mio problema dell'anima
Non mi costringo ad amare me stesso per primo
Corsa alla guerra, sono di cattivo umore
Che tu mi stia prendendo in giro o che tu lo stia comprando, va bene
Oh mio cuore nero
Se la sua vita è finita, i suoi guai non finiscono
Anche se si rompe
Batte anche se è stanco
Fa piangere la madre dell'amante
Oh, questo è il mio problema dell'anima
Non mi costringo ad amare me stesso per primo
Corsa alla guerra, sono di cattivo umore
Che tu mi stia prendendo in giro o comprandolo (yaya, yaya)
Oh sono io (oh sono io)
La mia anima è nei guai (la mia anima è nei guai)
Non mi costringo ad amare me stesso per primo
Corsa alla guerra (corsa alla guerra), halim bad (halim bad)
Che tu mi stia prendendo in giro o che tu lo stia comprando, va bene